Act for Rebuilding Old Quarters for Military Dependents Article 22-1

An old military dependents' village holder whose residential certificate and the interests of the original residential holder are written off in accordance with Paragraphs I and III of the preceding Article, and who takes the initiative to render coordination by vacating and returning the land and building (hereinafter referred to as the premises) at his or her discretion within six (6) months from receipt of the documented notice from the competent authority before compulsory enforcement is entitled to compensation to be granted with the Reconstruction Fund in accordance with the compensation criteria for relocation for public projects prevalent at the local government authority at that time. The amount of such compensation shall not exceed the auxiliary amount for a house purchase for a residential unit of the original shape to be reconstructed at the original site as the maximum limit. Such a holder is further entitled to either purchase at the price or lease the odd remaining residential unit within 28 ping (1 ping = 3.3025 square meters = 36 ft2) in floor space.This provision set forth under the preceding Paragraph is applicable mutatis mutandis to a holder who renders coordination by vacating and hanging over the premises at his or her discretion in response to the documented notice served by the competent authority before the amendment to the Statute dated November 11, 2016 is put into enforcement.Toward the resident holders and their co-dwellers mentioned in the two preceding Paragraphs, the competent authority shall coordinate with the Veterans Affairs Commission, Executive Yuan (i.e., the Veterans Affairs Council) for residential placement at their own expense within the availability of the equipment & facilities at their discretion within six (6) months.
中文原文 國軍老舊眷村改建條例第22-1條
依前條第一項及第三項規定註銷眷舍居住憑證及原眷戶權益之眷戶,於強制執行完畢前,經主管機關以書面通知之日起六個月內,自行配合騰空點還房地者,按點還時當地地方政府舉辦公共工程拆遷補償標準,由改建基金予以補償,最高不得超過其原改建基地內原階坪型之輔助購宅款金額,並得價購或承租原規劃改建基地內二十八坪型以下之零星餘戶。
前項於本條例中華民國一百零五年十一月十一日修正施行前,經主管機關書面通知,配合騰空點還房地者,亦同。
前二項眷戶及其共同生活者,主管機關應協調國軍退除役官兵輔導委員會,依其意願於六個月內視就養機構設備容量,以自費方式,予以安置;其實施辦法,由目的事業主管機關定之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.