Regulations for the Cooperation between National Defense Technology Institutions and Private Entities for Research, Development, Production, Manufacture and Maintenance Article 18

This English translation was last updated on 2023-05-08, but the Chinese text was amended on 2026-10-30. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.

Paragraph (1)A National Defense Technology Institutions shall review and submit a proposal of all items for which cooperation engagement is possible, of concrete information such as the order of priority for the execution of such items, and of suggested medium- and long-term plans, for presehting to the authority-in-charge for the latter examination and compilation of medium- and long-term plans.Paragraph (2)The National Defense Technology Institutions shall, in accordance with the requirements of the medium- to long-term plans or special projects, prepare and submit a work plan to the competent authority for the record purposes. When the National Defense Technology Institutions and the authority-in-charge are the same agency, the working plan shall be approved by the competent authority.Paragraph (3)When the National Defense Technology Institutions has selected its target of cooperation in accordance with the work plan, it shall act according to the following procedure:Subparagraph (1)Public Display: Including a planning display and a special project display. The display notice shall be published in a government gazette or newspaper, and publicized on internet..Subparagraph (2)Cooperation Plan: The cooperation plan shall be delievered in writing by the Private Entity, and shall set out the special technology, in details capability and resources, the suggested cooperation items, concrete facts of compliance with the provisions of these Rules, and other coordination matters as required by the authority-in-charge.Subparagraph (3)Formation of Evaluation Committee: There shall be at least seven members on the evaluation committee, composed of personnel dispatched by the authority-in-charge and the National Defense Technology Institutions. The number of participants from the National Defense Technology Institutions shall not be more than half, and, if necessary, the competent authority may dispatch personnel to participate. The meeting method shall be used to make resolutions of the evaluation committee, and a resolution may be passed by a majority vote of the members present at a meeting attended by a majority of the committee members. The evaluation committee may retain attorneys, accountants, or other specialists to serve as its advisors.Subparagraph (4)Mutual Visits: The authority-in-charge or the National Defense Technology Institutions and the Private Entity shall dispatch personnel to visit each other, and, if necessary, the competent authority may dispatch personnel to participate in such visits.Subparagraph (5)Review Meeting: The evaluation committee shall, according to the content of the cooperation plan submitted by the Private Entity and the results of the mutual visits, summon an review meeting in order to resolve whether the National Defense Technology Institutions shall proceed with the cooperation [project].Subparagraph (6)Approval: The resolution of the review meeting shall be submitted to the authority-in-charge to obtain the latter's approval, and, after the approval, it shall be reported to the competent authority for record purposes. Where the evaluation committee is formed by the authority-in-charge, its resolution shall be submitted to the competent authority to obtain the latter's approval.Subparagraph (7)Execution of Agreement: The National Defense Technology Institutions shall execute a cooperation agreement with its cooperation target.Paragraph (2)Where the cooperation [project] is classified as "confidential" or above, the provision of item 1 of the preceding paragraph shall not apply.
中文原文 國防部科技工業機構與法人團體從事研發產製維修辦法第18條
科技工業機構應檢討提出所有得從事合作之項目、執行優先順序等有關具體分析資料及中長程計畫建議案,陳報主辦機關審查並彙編中長程計畫。
科技工業機構依中長程計畫或專案需求,擬訂工作計畫陳報主辦機關,主辦機關於核定後,並應陳報主管機關備查。
科技工業機構與主辦機關為同一機關時,工作計畫由主管機關核定。
科技工業機構依工作計畫選定合作對象時,依下列程序辦理:
一、公開展示:包括計畫性展示與專案展示。
展示通知應刊登於政府公報或新聞紙,並公開於資訊網路。
二、合作計畫書:合作計畫書由法人團體以書面提出,應詳細說明法人團體之特殊技術能力與資源、建議之合作項目、符合本辦法規定之具體事實,及主辦機關要求之其他配合事項。
三、成立評估小組:評估小組之成員應有七人以上,由主辦機關及科技工業機構派員組成,科技工業機構參與人數不得超過二分之一,必要時,主管機關得派員參與。
評估小組之決議,以會議方式行之,二分之一以上小組成員出席,出席成員表決權二分之一以上之可決為之。
評估小組得聘請律師、會計師或其他專業人士擔任小組顧問。
四、互訪:主辦機關或科技工業機構應與法人團體派員互訪,必要時主管機關得派員參與。
五、審查會議:評估小組應依法人團體之合作計畫書內容及互訪結果,召開審查會議,決議是否進行合作。
六、核定:審查會議決議,陳報主辦機關核定,核定後並陳報主管機關備查;評估小組由主辦機關成立者,應陳報主管機關核定。
七、簽約:科技工業機構與合作對象簽署合作契約。
機密以上之合作,得不適用前項第一款之規定。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.