Act of Military Service for Officers and Non-commissioned Officers of the Armed Forces Article 36
Officers and Non-commissioned Officers who are receiveing the pension or alimony, may apply to change to one lump sum amount retirements, and compute and pay in accordance with the Retirement Severance Pay standard at the time of change and the following rules:Subparagraph 1 Receiveing the pension or alimony for less than one year, pay the full amount of retirement pay.Subparagraph 2 Receiveing the pension or alimony for more than one year but less than three years, pay the full amount of retirement pay. However, if the remaining retirements pay amount is less than half of the total retirement pay, then pay one half of the total retirement pay amount.Subparagraph 3 Receiveing the pension or alimony for more than three years, pay the remaining amount of the retirement pay.The retired personnel shall choose to the type of the payment. Except for the case of the preceding Paragraph, no change may be requested after the validation has taken effect.
中文原文 陸海空軍軍官士官服役條例第36條
軍官、士官支領退休俸、贍養金期間，得申請改支一次退伍金，並照改支當時退除給與基準及下列規定計發：
一、支領退休俸、贍養金未滿一年者，發給退伍金總額。
二、支領退休俸、贍養金一年以上，未滿三年者，發給其退伍金餘額。
但退伍金餘額，低於退伍金總額之半數時，仍照半數發給之。
三、支領退休俸、贍養金三年以上者，發給其退伍金餘額。
退伍除役人員擇領退除給與種類，除前項情形外，經審定生效後，不得請求變更。
一、支領退休俸、贍養金未滿一年者，發給退伍金總額。
二、支領退休俸、贍養金一年以上，未滿三年者，發給其退伍金餘額。
但退伍金餘額，低於退伍金總額之半數時，仍照半數發給之。
三、支領退休俸、贍養金三年以上者，發給其退伍金餘額。
退伍除役人員擇領退除給與種類，除前項情形外，經審定生效後，不得請求變更。