Act of Military Service for Officers and Non-commissioned Officers of the Armed Forces Article 3
The terms of this Act are defined as follows:Subparagraph 1 Officer: means a Standing Officer or a Reserved Officer.Subparagraph 2 Non-commissioned Officer: means a Standing Non-commissioned Officers or a Reserved Non-commissioned Officer.Subparagraph 3 New Pension System: means the pension system for military personnel implemented since 1 January, 1997.Subparagraph 4 Retirement Severance Pay: means the payables for retirement severance of the Officers and Non-commissioned Officers including the following:Item 1 Retirement pay.Item 2 Pension.Item 3 Alimony.Item 4 Other cash compensation of the Retirement Severance Pay.Item 5 Pension Fund contributions made by the government using a budget allocation and interest.Item 6 Living subsidies.Item 7 Medal award bonus.Item 8 People with disabilities honor bonus.Item 9 Preferential savings interest (hereinafter referred to as preferential interest)Subparagraph 5 Survivor Annuity: means half amount of the pension or alimony the surviving family can receive in accordance with this Act that originally the Officer or Non-commissioned Officer was granted.Subparagraph 6 Lump Sum Relief Payment: means the total amount of the following payments the retired people are paid at the month of their effective retirement.Item 1 Basic pay.Item 2 Profession allowance.Item 3 Supervisory differential pay.Subparagraph 7 Payment Authority: to the Veterans having seniority of service before the implementation of the New Pension System, the Payment Authority of the Retirement Severance Pay means Veterans Affairs Commission (hereinafter referred to as VA Commission); to those having seniority of service after the implementation of the New Pension System, the Payment Authority means the VA Commission and Management Board of the Public Service Pension Fund.
中文原文 陸海空軍軍官士官服役條例第3條
本條例用詞，定義如下：
一、軍官：指常備軍官、預備軍官。
二、士官：指常備士官、預備士官。
三、退撫新制：指中華民國八十六年一月一日起實施之軍職人員退撫制度。
四、退除給與：指軍官、士官退伍除役時之給與，包含下列項目：
（一）退伍金。
（二）退休俸。
（三）贍養金。
（四）退除給與其他現金給與補償金。
（五）政府撥付之退撫基金費用本息。
（六）生活補助費。
（七）勳獎章獎金。
（八）身心障礙榮譽獎金。
（九）優惠存款利息（以下簡稱優存利息）。
五、遺屬年金：指遺族依本條例得支領之軍官、士官原領退休俸或贍養金之半數。
六、俸給總額慰助金：指按退伍人員退伍當月所支下列項目之合計數額計算：
（一）本俸。
（二）專業加給。
（三）主管職務加給。
七、支給機關：指退伍除役軍官、士官具退撫新制施行前服役年資者，其退除給與，以國軍退除役官兵輔導委員會（以下簡稱輔導會）為支給機關；具退撫新制施行後服役年資者，以輔導會及公務人員退休撫卹基金管理委員會為支給機關。
一、軍官：指常備軍官、預備軍官。
二、士官：指常備士官、預備士官。
三、退撫新制：指中華民國八十六年一月一日起實施之軍職人員退撫制度。
四、退除給與：指軍官、士官退伍除役時之給與，包含下列項目：
（一）退伍金。
（二）退休俸。
（三）贍養金。
（四）退除給與其他現金給與補償金。
（五）政府撥付之退撫基金費用本息。
（六）生活補助費。
（七）勳獎章獎金。
（八）身心障礙榮譽獎金。
（九）優惠存款利息（以下簡稱優存利息）。
五、遺屬年金：指遺族依本條例得支領之軍官、士官原領退休俸或贍養金之半數。
六、俸給總額慰助金：指按退伍人員退伍當月所支下列項目之合計數額計算：
（一）本俸。
（二）專業加給。
（三）主管職務加給。
七、支給機關：指退伍除役軍官、士官具退撫新制施行前服役年資者，其退除給與，以國軍退除役官兵輔導委員會（以下簡稱輔導會）為支給機關；具退撫新制施行後服役年資者，以輔導會及公務人員退休撫卹基金管理委員會為支給機關。