Act of Military Service for Volunteer Enlisted Soldiers Article 8
The Retirement Separation Payment and the Indemnity Funds of the Volunteer Enlisted Soldiers are allocated from the Government and the Active Service personnel, that establish a foundation funds to take care of the payments, and the Government is responsible to guarantee the final payment. The standard of allocating the common funds for the retirements as stated above, can be processed in accordance with the rules stipulated in the Arm Forces Ranking Officers and Non Commissioned Officers Military Service Act and the Military Men Indemnity Act.Those Volunteers who are not qualified for a Retirement Separations payment, can apply for the refund of their payment to the foundation funds. The payment can be refunded at a time, plusing the Interest based on the Saving’s Interest Rate of the Bank of Taiwan.The number of years of the basic training period combined into the years of Active Service as regulated in Item-2 of Article-6, the Volunteers should make up the payment for the foundation funds principal and foenus together with the servicing agency in accordance with the standard stipulated in Item-2, within three months from the day they are enlisted for service.
中文原文 志願士兵服役條例第8條
志願士兵退除給與及撫卹金,由政府與現役人員共同撥繳費用,設立基金負責支付之,並由政府負最後支付保證責任。
前項共同撥繳費用之標準,準用陸海空軍軍官士官服役條例及軍人撫卹條例之規定辦理。
不合發給退除給與之志願士兵,得申請發還其本人已繳付之基金費用,並以臺灣銀行之存款利率加計利息後,一次發還。
志願士兵接受基礎訓練期間,得合併計算退伍除役年資,自志願士兵服現役之日起三個月內,由服務機關與現役人員依第二項標準補繳基金費用本息。
前項共同撥繳費用之標準,準用陸海空軍軍官士官服役條例及軍人撫卹條例之規定辦理。
不合發給退除給與之志願士兵,得申請發還其本人已繳付之基金費用,並以臺灣銀行之存款利率加計利息後,一次發還。
志願士兵接受基礎訓練期間,得合併計算退伍除役年資,自志願士兵服現役之日起三個月內,由服務機關與現役人員依第二項標準補繳基金費用本息。