Act of Military Service for Volunteer Enlisted Soldiers Article 5-2
A Volunteer Enlisted Soldier who is determined during active service to be unfit to take active duty service due to illness, injury, or physical weakness shall be retired; a Volunteer Enlisted Soldier who is determined to be incapable of taking military service due to illness, injury, or disability shall be discharged.The provisions of the Standards of Injury or Disability Examination for Retired or Discharged Officers and Noncommissioned Officers of the Armed Forces shall apply mutatis mutandis to the determination in the preceding paragraph.A Volunteer Enlisted Soldier who has any of the situations described in Subparagraph 3 to Subparagraph 6, Paragraph 1 of Article 20 of the Act of Military Service System during active service shall be suspended.Where the reason for suspension in the preceding paragraph ceases to exit, the Volunteer Enlisted Soldier shall be restored to or exempted from the service depending on his circumstances and military needs. For those who are exempted from the service shall be retired.
中文原文 志願士兵服役條例第5-2條
志願士兵現役期間，因病、傷、體質衰弱經檢定不適服現役，應予退伍；因病、傷、身心障礙經檢定不堪服役者，應予除役。
前項檢定，準用陸海空軍軍官士官病傷退伍除役檢定標準之規定。
志願士兵現役期間，有兵役法第二十條第一項第三款至第六款情形之一者，應予停役。
前項停役原因消滅時，得按其情節及軍事需要予以回役或免予回役。
停役原因消滅免予回役者，應予退伍。
前項檢定，準用陸海空軍軍官士官病傷退伍除役檢定標準之規定。
志願士兵現役期間，有兵役法第二十條第一項第三款至第六款情形之一者，應予停役。
前項停役原因消滅時，得按其情節及軍事需要予以回役或免予回役。
停役原因消滅免予回役者，應予退伍。