Act of Military Service for Volunteer Enlisted Soldiers Article 5-1
Volunteer Enlisted Soldiers whose annual evaluation grades are inferior than a “C”, who have been recorded for two major demerits due to personal cause, who are determined unsuitable for service through evaluation after three months from the first day of their service, or in accordance with Act of Punishment of the Arm Forces who get three major demerits within one year, should be handled respectively by the Ministry of National Defense or the Command Headquarters in three months according to the following rules:1.For those who have not served over the minimum service time and have not fulfilled his military service obligation:(1) Active Standing Soldiers within conscription age shall be transferred to active duty directly and retire when completing the service period according to Subparagraph 1 of Paragraph 1 of Article 16 of Act of Military Service System.(2) Draftees of Substitute Service who have not been inducted to take service in the military camp, the approval to start military service shall be rescind, and notify the competent authority at the municipality or city/county level that shall be subject to conscription enlistment according to the law; those already served in the military camp shall be transferred to Substitute Services, and discharged upon completion of the Substitute Service.(3) After the suspension of induction of Active Service of Standing Soldier Service, the administration disposition, approved to start military service, to Active Standing Soldiers with Conscription Age whose year of birth are earlier than the suspension of induction of Active Service of Standing Soldier Service, shall be rescinded and transferred to the Substitute Service directly and retire when completing the service period according to Paragraph 3 of Article 25 of Act of Military Service System.(4) Active Standing Soldiers within conscription age whose year of birth are later than the suspension of induction of Active Service of Standing Soldier Service shall be retired.2.For those who have not served over the minimum service time but have fulfilled their obligation of military service or without the military service obligation, should transact to disband to convent or retire.3.For those who have served over the minimum service time, they should transact to disband to convent or retire.Volunteer Enlisted Soldiers in the preceding Paragraph who have not served over the minimum service time should indemnify; all the relevant matters and regulations concerning indemnity such as: coverage, amount, procedures, installment, etc. are stipulated by the Ministry of National Defense.The number of service days of the military service basic training for Volunteer Enlisted Soldiers may be converted to that of the obligation of military service not fulfilled yet.
中文原文 志願士兵服役條例第5-1條
志願士兵年度考績丙上以下、因個人因素一次受記大過二次以上、於核定起役之日起三個月期滿後，經評審不適服志願士兵，或依陸海空軍懲罰法所定於一年內累計記大過三次者，由國防部或各司令部於三個月內，分別依下列規定辦理：
一、未服滿現役最少年限，且尚未完成兵役義務者：
（一）應徵集服常備兵現役之役齡男子，依兵役法第十六條第一項第一款所定役期，直接轉服常備兵現役，期滿退伍。
（二）應徵集服替代役人員，尚未徵集入營者，應廢止原核定起役之處分，並通知戶籍地直轄市、縣（市）政府依法辦理徵兵處理；已徵集入營者，直接轉服替代役，期滿退役。
（三）停止徵集常備兵現役後，屬停止徵集服常備兵現役年次前之役齡男子，應廢止原核定起役之處分，依兵役法第二十五條第三項規定，改徵集服替代役，期滿退役。
（四）停止徵集服常備兵現役年次後之役齡男子，應予退伍。
二、未服滿現役最少年限，且已完成兵役義務或無兵役義務者，解除召集或退伍。
三、已服滿現役最少年限者，解除召集或退伍。
前項人員，未服滿志願士兵現役最少年限者，應予賠償；其賠償範圍、數額、程序、分期賠償、免予賠償條件及其他相關事項之辦法，由國防部定之。
曾受志願士兵基礎訓練期間，得折算尚未完成兵役義務之應服役期。
一、未服滿現役最少年限，且尚未完成兵役義務者：
（一）應徵集服常備兵現役之役齡男子，依兵役法第十六條第一項第一款所定役期，直接轉服常備兵現役，期滿退伍。
（二）應徵集服替代役人員，尚未徵集入營者，應廢止原核定起役之處分，並通知戶籍地直轄市、縣（市）政府依法辦理徵兵處理；已徵集入營者，直接轉服替代役，期滿退役。
（三）停止徵集常備兵現役後，屬停止徵集服常備兵現役年次前之役齡男子，應廢止原核定起役之處分，依兵役法第二十五條第三項規定，改徵集服替代役，期滿退役。
（四）停止徵集服常備兵現役年次後之役齡男子，應予退伍。
二、未服滿現役最少年限，且已完成兵役義務或無兵役義務者，解除召集或退伍。
三、已服滿現役最少年限者，解除召集或退伍。
前項人員，未服滿志願士兵現役最少年限者，應予賠償；其賠償範圍、數額、程序、分期賠償、免予賠償條件及其他相關事項之辦法，由國防部定之。
曾受志願士兵基礎訓練期間，得折算尚未完成兵役義務之應服役期。