Regulations Governing the Placement and Service of Victims and Suspected Victims of Human Trafficking Article 5
Institutional placement service facilities shall segregate victims and suspected victims by gender. For individuals undergoing gender changes or identifying as transgender, placement may be done in individual rooms based on their gender as indicated on their identification documents, gender dysphoria diagnosis, or medical proof.Institutional placement service facilities shall establish living agreements to regulate daily routines, and such agreements shall be provided to the competent authorities of the respective placement service facilities for reference.In addition to being written in Chinese, the content of the living agreements may be presented in English or other languages understood by victims or suspected victims during their admission.The content of the living agreements in the preceding paragraph shall include the following items and shall be posted or displayed prominently within institutional placement service facilities:1.Assistance provisions under Article 15, Paragraph 1 of the Act.2.Security maintenance and confidentiality obligations.3.Access control management and regulations on entry and exit time.4.Regulations on communication and visitors.5.Prohibitions on disruptive behavior, arguing, drinking, gambling, damaging public property, harming others, and violating management orders.6.Procedures for appealing the actions taken by institutional placement service facilities.7.Other compliance and precautions.
中文原文 人口販運被害人及疑似人口販運被害人安置保護管理規則第5條
機構式安置服務處所應將被害人及疑似被害人以男女區隔方式安置之;性別變更或跨性別者,得依其證件所示性別、性別不安診斷或醫療等證明,個別安置於獨居房間。
機構式安置服務處所為管理及規範其日常生活作息,應訂定生活公約,並送各該安置服務處所主管機關備查。
生活公約除以中文記載外,應視實際情形,以並列英文或其他被害人或疑似被害人通曉之語言,於其入所時告知之。
前項生活公約之內容應包含下列事項,並張貼或懸掛於機構式安置服務處所內易見之處:
一、本法第十五條第一項協助規定。
二、安全維護及保密義務規定。
三、門禁管理及進出時間規定。
四、通訊及訪客規定。
五、不得有喧嘩、爭吵、飲酒、賭博、破壞毀損公物、傷害他人及違反管理命令等行為。
六、不服機構式安置服務處所所為處置之申訴方式。
七、其他應遵守及注意事項。
機構式安置服務處所為管理及規範其日常生活作息,應訂定生活公約,並送各該安置服務處所主管機關備查。
生活公約除以中文記載外,應視實際情形,以並列英文或其他被害人或疑似被害人通曉之語言,於其入所時告知之。
前項生活公約之內容應包含下列事項,並張貼或懸掛於機構式安置服務處所內易見之處:
一、本法第十五條第一項協助規定。
二、安全維護及保密義務規定。
三、門禁管理及進出時間規定。
四、通訊及訪客規定。
五、不得有喧嘩、爭吵、飲酒、賭博、破壞毀損公物、傷害他人及違反管理命令等行為。
六、不服機構式安置服務處所所為處置之申訴方式。
七、其他應遵守及注意事項。