Human Trafficking Prevention Act Article 15

The competent authorities and labor affairs competent authorities at all levels shall, either by themselves or by commissioning non-governmental organizations, provide human trafficking victims or suspected ones with the following assistance:1. Protection of personal safety;2. Necessary medical assistance;3. Interpretation assistance;4. Legal assistance;5. Psychological advice and counseling;6. Being accompanied when questioned (interrogated) throughout the investigation or trial;7. Rental subsidies and others necessary financial assistance.8. Consulting and referral of social welfare service resources9. Employability skills and education training10. Placement services11. Other necessary assistance.The competent authorities and labor affairs competent authorities of all levels shall establish or designate suitable places to provide placement services to human trafficking victims or suspected ones; the procedures, administration and other regulations that have to be followed for the placement services thereof shall be developed by the central competent authority in consultation with the central labor affairs competent authority.Conditions and methods of providing assistance, reasons for terminating assistance under the paragraph 1 by the competent authorities and labor affairs competent authorities of all levels and other regulations that have to be followed for the assistance thereof shall be developed by the central competent authority in consultation with the central related competent authority.
中文原文 人口販運防制法第15條
各級主管機關、勞動主管機關對於人口販運被害人及疑似人口販運被害人,應自行或委託民間團體提供下列協助:
一、人身安全保護。
二、必要之醫療協助。
三、通譯服務。
四、法律協助。
五、心理輔導及諮詢服務。
六、於案件偵查或審理中陪同接受詢(訊)問。
七、在外居住房屋租金補貼及其他必要之經濟補助。
八、福利服務資源之諮詢及轉介。
九、就業技能及教育訓練。
十、安置服務。
十一、其他必要之協助。
各級主管機關、勞動主管機關為安置服務人口販運被害人及疑似人口販運被害人,應設置或指定適當處所為之;其安置服務程序、管理方式及其他應遵行事項之規則,由中央主管機關會商中央勞動主管機關定之。
各級主管機關、勞動主管機關依第一項提供協助之條件、方式、終止協助事由及其他應遵行事項之辦法,由中央主管機關會商中央各目的事業主管機關定之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.