Human Trafficking Prevention Act Article 11
The judicial police authority (unit), upon discovering or receiving a report on a suspected human trafficking case, shall immediately undertake the identification of human trafficking victims.The prosecutors, upon the discovery of a suspected case of human trafficking during the course of an investigation, shall immediately refer the case to the judicial police authority (unit) for the identification of human trafficking victims. The court, upon knowledge of a suspected case of human trafficking during the course of a trial, shall immediately refer to the prosecutors for referral to the judicial police authority (unit) for identification.The judicial police shall request assistance as necessary from social workers or relevant experts while identifying human trafficking victims.The personnel responsible for identifying victims shall inform the suspected victim of the follow-up procedures and related protection measures before commencing the identification.The results of identification of the human trafficking victim shall be documented in an identification notice and delivered to the identified person. If the identified person disagrees with the identification results, he/she may, within twenty days from the day following the delivery of the identification notice, submit a written objection with reasons to the superior authority (unit) through the original identification agency (unit).If the original identification agency (unit) finds that the submitted objection of the preceding paragraph justified, it shall correct it immediately; if it finds such objection unjustified, it shall submit the reasons in writing to the superior authority (unit) within ten days for further resolution. After the superior authority (unit) accepts the objection, shall make a decision within ten days. If the superior authority (unit) believes the reasons of the objection are justifiable, it shall correct it immediately; if it finds such reasons to be unjustifiable, it shall be maintained.The results of the objection to the identification shall be notified the identified person in writing. The identified person shall no longer express objection to the resolution of the preceding paragraph.Suspected human trafficking victim shall not be forcibly deported from the State (territory) before the identification or the objection to identification results are decided.
中文原文 人口販運防制法第11條
司法警察機關(單位)查獲或受理經通報之疑似人口販運案件時,應即進行人口販運被害人之鑑別。
檢察官偵查中,發現疑似人口販運案件者,應即移請司法警察機關(單位)進行人口販運被害人之鑑別;法院審理中,知悉有人口販運嫌疑者,應即移請檢察官轉請司法警察機關(單位)鑑別。
司法警察於人口販運被害人鑑別中,必要時,應請求社工人員或相關專業人員協助疑似人口販運被害人。
鑑別人員實施人口販運被害人鑑別前,應告知疑似人口販運被害人後續處理流程及相關保護措施。
人口販運被害人之鑑別結果,應作成鑑別通知書送達受鑑別人。
受鑑別人對於鑑別結果不服者,得於鑑別通知書送達翌日起二十日內,以書面敘明理由,經原鑑別機關(單位)向其上級機關(單位)提出異議。
前項異議,原鑑別機關(單位)認有理由者,應立即更正之;認無理由者,應於十日內加具書面理由送上級機關(單位)決定。
上級機關(單位)受理異議後,應於十日內為決定,認異議有理由者,應立即更正之;認無理由者,應予維持。
鑑別異議結果應以書面通知受鑑別人,受鑑別人對其結果,不得再聲明不服。
疑似人口販運被害人於鑑別或鑑別異議結果決定前,不得強制驅逐出國(境)。
檢察官偵查中,發現疑似人口販運案件者,應即移請司法警察機關(單位)進行人口販運被害人之鑑別;法院審理中,知悉有人口販運嫌疑者,應即移請檢察官轉請司法警察機關(單位)鑑別。
司法警察於人口販運被害人鑑別中,必要時,應請求社工人員或相關專業人員協助疑似人口販運被害人。
鑑別人員實施人口販運被害人鑑別前,應告知疑似人口販運被害人後續處理流程及相關保護措施。
人口販運被害人之鑑別結果,應作成鑑別通知書送達受鑑別人。
受鑑別人對於鑑別結果不服者,得於鑑別通知書送達翌日起二十日內,以書面敘明理由,經原鑑別機關(單位)向其上級機關(單位)提出異議。
前項異議,原鑑別機關(單位)認有理由者,應立即更正之;認無理由者,應於十日內加具書面理由送上級機關(單位)決定。
上級機關(單位)受理異議後,應於十日內為決定,認異議有理由者,應立即更正之;認無理由者,應予維持。
鑑別異議結果應以書面通知受鑑別人,受鑑別人對其結果,不得再聲明不服。
疑似人口販運被害人於鑑別或鑑別異議結果決定前,不得強制驅逐出國(境)。