Enforcement Rules of Firework and Firecracker Management Act Article 9-1

The registration specified in Article 20 of the Act is to be conducted in writing or via the competent central government authorities’ Internet declaration system.The registered flow as specified in Article 20 of the Act shall state the following information by product:I. Firework and firecracker raw materials, semi-finished goods, potassium chlorate and potassium perchlorate: Name or title of the shipping recipient, address (i.e. place of residence, office, or place of business), contact telephone and other matters mandated by competent central government authorities.II. Professional complete firework and firecracker products: The shipping recipient, event name and venue, and other matters mandated by competent central government authorities.III. The complete goods of general firework and firecracker:(I) A single shipment or shipments made to the same registered subject or the same registered address reaching the control volume specified by competent central government authorities: The shipping recipient’s name or title, address (i.e. place of residence, office, place of business), contact telephone and other matters mandated by competent central government authorities.(II) The complete products of general firework and firecracker beyond that described in the preceding paragraph: The shipping recipient’s name of title, contact telephone, and where located in a central-ruled municipality, or a county (city) municipality.
中文原文 爆竹煙火管理條例施行細則第9-1條
本條例第二十條所定登記,得以書面或於中央主管機關網路申報系統為之。
依本條例第二十條規定登記流向,應依品目分別載明下列資料:
一、爆竹煙火原料、半成品、氯酸鉀及過氯酸鉀:出貨對象姓名或名稱、地址(如住居所、事務所或營業所)、電話及其他經中央主管機關公告事項。
二、專業爆竹煙火成品:出貨對象、活動名稱與地點及其他經中央主管機關公告事項。
三、一般爆竹煙火成品:
(一)單筆或一個月內同一登記對象或同一登記地址達中央主管機關所定管制量:出貨對象姓名或名稱、地址(如住居所、事務所或營業所)、電話及其他經中央主管機關公告事項。
(二)前目以外之一般爆竹煙火成品:出貨對象姓名或名稱、電話及所在之直轄市、縣(市)。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.