Enforcement Rules of Fire Services Act Article 4

The tasks related to the design, construction supervision, testing, and maintenance of fire safety equipment as outlined in Article 7, Paragraph 1 of the Act are as follows:1.Design: This involves planning the types and quantities of fire safety equipment, as well as creating fire safety equipment drawings.2.Construction Supervision: This entails verifying the testing or inspection requirements during the construction of fire safety equipment.3.Testing: This involves conducting functional tests on fire safety equipment after construction and preparing fire safety equipment test reports.4.Maintenance: This involves inspecting fire safety equipment in various locations as entrusted according to the first paragraph of Article 9 of the Act and preparing fire safety equipment maintenance reports.
中文原文 消防法施行細則第4條
本法第七條第一項所定消防安全設備之設計、監造、測試及檢修,其工作項目如下:
一、設計:指消防安全設備種類及數量之規劃,並製作消防安全設備圖說。
二、監造:指消防安全設備施工中須經試驗或勘驗事項之查核,並製作紀錄。
三、測試:指消防安全設備施工完成後之功能測試,並製作消防安全設備測試報告書。
四、檢修:指依本法第九條第一項規定,受託檢查各類場所之消防安全設備,並製作消防安全設備檢修報告書。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.