Fire Services Act Article 15-6
The person in charge of a location where the combined manufacture, storage, and handling of public hazardous materials exceeds thirty times the regulated volume should employ a security supervisor and security inspector to carry out the following tasks:1.The security supervisor is responsible for formulating a fire prevention plan, which should be submitted to the local regulatory agency by the person in charge for record, and to perform the necessary tasks related to dangerous goods management according to the plan.2.The security inspector is responsible for the maintenance of structure and equipment, and conducting self-inspections, etc.The security supervisor should be from the management or supervision level of the aforementioned location. The supervisor and the security inspector should undergo a certain amount of training from a professional institution registered by the central competent authority and possess a qualification certificate before they can be appointed. During their tenure, they should regularly attend refresher training.The qualification, procedures, necessary documents, review methods, issuance/renewal of registration certificates, validity period, changes, cancellation, extension, rules for conducting business, data establishment, preservation and reporting, training subjects for security supervisors and inspectors, certain hours, and other matters to be complied with by the professional institution mentioned above, shall be determined by the central competent authority.The person in charge mentioned in the first paragraph shall report to the local competent authority for record within fifteen days from the day following the appointment of the security supervisor and security inspector; the same applies when changes occur.The fire manager appointed according to Article 13 who possesses the qualification of the security supervisor specified in the second paragraph may also serve as the security supervisor specified in the first paragraph.If the fire protection plan formulated in accordance with the first paragraph of Article 13 has been incorporated into the content of the fire prevention plan, the person in charge may be exempted from having the security supervisor formulate a fire prevention plan according to the first paragraph.
中文原文 消防法第15-6條
製造、儲存及處理公共危險物品合計達管制量三十倍以上場所之管理權人,應遴用保安監督人及保安檢查員辦理下列事項:
一、責由保安監督人訂定消防防災計畫後,由管理權人報請場所所在地主管機關備查,並依該計畫執行有關危險物品管理必要之業務。
二、責由保安檢查員執行構造、設備之維護及自主檢查等事項。
保安監督人應為前項場所之管理或監督層次人員,其與保安檢查員應經中央主管機關登錄之專業機構施予一定時數之訓練,領有合格證書,始得充任;任職期間,並應定期接受複訓。
前項所定專業機構,其申請登錄之資格、程序、應備文件、審核方式、登錄證書核(換)發、有效期間、變更、廢止、延展、執行業務之規範、資料之建置、保存與申報、施予保安監督人與保安檢查員訓練之項目、一定時數及其他應遵行事項之辦法,由中央主管機關定之。
第一項之管理權人應於保安監督人及保安檢查員遴用之次日起十五日內,報請第一項場所所在地主管機關備查;異動時,亦同。
依第十三條規定遴用之防火管理人具備第二項所定保安監督人資格者,得兼任第一項規定之保安監督人。
依第十三條第一項規定訂定之消防防護計畫已納入消防防災計畫內容者,管理權人得免依第一項規定責由保安監督人訂定消防防災計畫。
一、責由保安監督人訂定消防防災計畫後,由管理權人報請場所所在地主管機關備查,並依該計畫執行有關危險物品管理必要之業務。
二、責由保安檢查員執行構造、設備之維護及自主檢查等事項。
保安監督人應為前項場所之管理或監督層次人員,其與保安檢查員應經中央主管機關登錄之專業機構施予一定時數之訓練,領有合格證書,始得充任;任職期間,並應定期接受複訓。
前項所定專業機構,其申請登錄之資格、程序、應備文件、審核方式、登錄證書核(換)發、有效期間、變更、廢止、延展、執行業務之規範、資料之建置、保存與申報、施予保安監督人與保安檢查員訓練之項目、一定時數及其他應遵行事項之辦法,由中央主管機關定之。
第一項之管理權人應於保安監督人及保安檢查員遴用之次日起十五日內,報請第一項場所所在地主管機關備查;異動時,亦同。
依第十三條規定遴用之防火管理人具備第二項所定保安監督人資格者,得兼任第一項規定之保安監督人。
依第十三條第一項規定訂定之消防防護計畫已納入消防防災計畫內容者,管理權人得免依第一項規定責由保安監督人訂定消防防災計畫。