Fire Services Act Article 13

Buildings of a certain scale or larger should have a fire protection manager designated by the property manager, who is responsible for developing a fire protection plan. The definition of "a certain scale or larger" in the previous paragraph shall be announced by the central competent authority. If any construction, alteration, repair, change of use, or interior decoration construction affects the function of the original systematic fire safety equipment in the building, the property manager shall have the fire protection manager set up a fire protection plan during construction. The fire protection plans in the first and previous paragraphs should be submitted by the property manager for reference to the competent authority where the building is located, and the necessary tasks related to fire protection management should be carried out according to the plans.In cases where the management rights of the following buildings are divided, each management rights holder should agree to appoint a joint fire protection manager, who is responsible for developing a joint fire protection plan. This plan should then be submitted by each management rights holder for reference to the competent authority where the building is located, and the necessary tasks related to joint fire protection management and overall evacuation drills should be carried out according to the plan:1.Buildings of eleven stories or more above ground, not including collective residences.2.Underground buildings.3.Other buildings announced by the central competent authority.In the event that a place does not comply with the first paragraph in the buildings mentioned in the previous paragraph, each management rights holder can agree to assign personnel from that place to serve as the joint fire protection manager. The fire protection manager or joint fire protection manager should be management or supervisory personnel of the places specified in the first and fifth paragraphs. They should receive a certain number of hours of training from the competent authority or a professional organization registered by the central competent authority, and should hold a certificate of qualification. During their term of service, they should also regularly receive refresher training.The details regarding the training content, hours, trainer qualifications, testing methods, qualification standards, certificate issuance, data setup and preservation, and other matters to be observed for the fire protection manager or joint fire protection manager, as well as the professional organizations specified in paragraph seven, will be determined by the central competent authority.The property manager should report the appointment of the fire protection manager or joint fire protection manager to the competent authority where the building is located for reference within fifteen days from the day after the appointment. The same applies when there are changes.
中文原文 消防法第13條
一定規模以上之建築物,應由管理權人遴用防火管理人,責其訂定消防防護計畫。
前項一定規模以上之建築物,由中央主管機關公告之。
第一項建築物遇有增建、改建、修建、變更使用或室內裝修施工致影響原有系統式消防安全設備功能時,其管理權人應責由防火管理人另定施工中消防防護計畫。
第一項及前項消防防護計畫,均應由管理權人報請建築物所在地主管機關備查,並依各該計畫執行有關防火管理上必要之業務。
下列建築物之管理權有分屬情形者,各管理權人應協議遴用共同防火管理人,責其訂定共同消防防護計畫後,由各管理權人共同報請建築物所在地主管機關備查,並依該計畫執行建築物共有部分防火管理及整體避難訓練等有關共同防火管理上必要之業務:
一、非屬集合住宅之地面樓層達十一層以上建築物。
二、地下建築物。
三、其他經中央主管機關公告之建築物。
前項建築物中有非屬第一項規定之場所者,各管理權人得協議該場所派員擔任共同防火管理人。
防火管理人或共同防火管理人,應為第一項及第五項所定場所之管理或監督層次人員,並經主管機關或經中央主管機關登錄之專業機構施予一定時數之訓練,領有合格證書,始得充任;任職期間,並應定期接受複訓。
前項主管機關施予防火管理人或共同防火管理人訓練之項目、一定時數、講師資格、測驗方式、合格基準、合格證書核發、資料之建置與保存及其他應遵行事項之辦法,由中央主管機關定之。
第七項所定專業機構,其申請登錄之資格、程序、應備文件、審核方式、登錄證書核(換)發、有效期間、變更、廢止、延展、執行業務之規範、資料之建置、保存與申報、施予防火管理人或共同防火管理人訓練之項目、一定時數及其他應遵行事項之辦法,由中央主管機關定之。
管理權人應於防火管理人或共同防火管理人遴用之次日起十五日內,報請建築物所在地主管機關備查;異動時,亦同。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.