The Enforcement Rules of Disaster Prevention and Protection Act Article 10

Law:: The Enforcement Rules of Disaster Prevention and Protection Act
Chinese:: 災害防救法施行細則第10條

Disaster Prevention and Protection materials and equipment specified in Subparagraph 5, Paragraph 1, Article 23 of the Act shall include:1. Potable water, provisions and other consumer necessities;2. First aid equipment and medicines;3. Life saving materials and equipment;4. Constructional machineries, materials and other emergency measure necessaries; and5. Any other materials and equipment required.Disaster Prevention and Protection facilities and installations specified in Subparagraph 6, Paragraph 1, Article 23 of the Act shall include:1. Transportation means for evacuation of personnel and materials;2. Installations required for control and prevention of infectious diseases, waste disposal, environment sterilization and health improvement;3. Stand-by water source for disaster rescue and salvation equipment;4. Life maintenance pipes, lines, materials, and installations and equipment for emergency repair;5. Information and communication installations and equipment; and6. Any other facilities and installations required.

中文原文災害防救法施行細則第10條

本法第二十三條第一項第五款所定災害防救物資、器材，其項目如下：
一、飲用水、糧食及其他民生必需品。
二、急救用醫療器材及藥品。
三、人命救助器材及裝備。
四、營建機具、建材及其他緊急應變措施之必需品。
五、其他必要之物資及器材。
本法第二十三條第一項第六款所定災害防救設施、設備，其項目如下：
一、人員、物資疏散運送工具。
二、傳染病防治、廢棄物處理、環境消毒及衛生改善等設備。
三、救災用準備水源及災害搶救裝備。
四、各種維生管線材料及搶修用器材、設備。
五、資訊、通信等器材、設備。
六、其他必要之設施及設備。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.