Disaster Prevention and Protection Act Article 49
Whereas Enterprises in disaster affected areas suffer from operational difficulty due to the disaster, the central industry competent authority may provide assistance.The determination of operational difficulty stated in the preceding paragraph, assistance measures and standards, and other related matters to follow shall be defined by the central industry competent authority and approved by Executive Yuan.Where enterprises in disaster affected areas suffered from operational difficulty due to the disaster have applied loans before the disaster, the deadline of their repayment of principal and interest may be extended or the interest derived therefrom may be reduced or exempted.Regarding the extension stated in the preceding paragraph, circulating fund may be extended for one year at maximum, whereas capital financing may be extended for 3 years at maximum.Regarding the loss of interest during the agreed extension or interest reduction/exemption period stated in Paragraph 3, a financial institution will be subsidized by the central industry competent authority.Where disaster impacted enterprises have applied for loans from financial institution as the working capital in their operation recovery plan, they may have their loan interest subsidized if the loan was applied for circulating fund (one year at maximum) or capital financing (three years at maximum).When the loan stated in the preceding paragraph deemed necessary, relevant credit guarantee fund may provide credit guarantee percentage shall be 90%. During the insurance application, guarantee transaction fees shall not be charged to disaster impacted enterprises.The scope and operating procedures of subsidy and other related matters as stated in the preceding two Paragraphs shall be defined by the central industry competent authority.
中文原文 災害防救法第49條
災區受災企業因受影響而發生營運困難者,各中央目的事業主管機關得予以協處。
前項發生營運困難企業之認定、協處措施與基準及其他相關事項之辦法,由各中央目的事業主管機關擬訂,報行政院核定。
災區受災企業因受影響而發生營運困難者,於災害前已辦理之貸款,其本金及利息之償還期限得予以展延,或予以利息之減免。
前項展延期限,週轉金最長一年,資本性融資最長三年。
第三項合意展延或減免期間之利息損失,由各中央目的事業主管機關補貼金融機構。
災區受災企業因受影響,於其復工營業計畫範圍內所需營業資金,向金融機構之貸款,其貸款之利息,於週轉金最長一年、資本性融資最長三年之範圍內,予以補貼。
前項貸款必要時,由相關信用保證基金提供信用保證,信用保證成數為九成,送保期間保證手續費免向受災企業計收。
前二項補貼範圍、作業程序及其他相關事項之辦法,由各中央目的事業主管機關定之。
前項發生營運困難企業之認定、協處措施與基準及其他相關事項之辦法,由各中央目的事業主管機關擬訂,報行政院核定。
災區受災企業因受影響而發生營運困難者,於災害前已辦理之貸款,其本金及利息之償還期限得予以展延,或予以利息之減免。
前項展延期限,週轉金最長一年,資本性融資最長三年。
第三項合意展延或減免期間之利息損失,由各中央目的事業主管機關補貼金融機構。
災區受災企業因受影響,於其復工營業計畫範圍內所需營業資金,向金融機構之貸款,其貸款之利息,於週轉金最長一年、資本性融資最長三年之範圍內,予以補貼。
前項貸款必要時,由相關信用保證基金提供信用保證,信用保證成數為九成,送保期間保證手續費免向受災企業計收。
前二項補貼範圍、作業程序及其他相關事項之辦法,由各中央目的事業主管機關定之。