Standard for Installation of Fire Safety Devices based on Use and Occupancy Article 94
In protected areas using total flooding or local application, the sprayed fire-extinguishing medium shall be discharged to the safety places according to the following provisions:1.Any of the following discharging patterns may be selected, and the medium shall be sprayed out in an hour.(1)Where mechanic discharging is used, exhaust blower shall be used dedicatedly and have a discharge capability of 5times/hour. But it may be shared by other equipments if this doesn’t encumber exhaust.(2)Where natural discharging is used, there shall be an openable opening. The part of the opening toward the outside air (limited to the proportion of the protected area under 2/3 of the height above the floor) shall occupy not less than 10% of the floor area of the protected area, and it shall be easy for the fire extinguishing medium to diffuse.2.Operating switch of discharging device shall be installed outside the protected area at the location convenient for operation, and indicating shall be equipped nearby.3.There shall be no remains of fire extinguishing medium that is discharged out the door.
中文原文 各類場所消防安全設備設置標準第94條
全區放射或局部放射方式防護區域，對放射之滅火藥劑，依下列規定將其排放至安全地方：
一、排放方式應就下列方式擇一設置，並於一小時內將藥劑排出：
（一）採機械排放時，排風機為專用，且具有每小時五次之換氣量。
但與其他設備之排氣裝置共用，無排放障礙者，得共用之。
（二）採自然排放時，設有能開啟之開口部，其面向外氣部分（限防護區域自樓地板面起高度三分之二以下部分）之大小，占防護區域樓地板面積百分之十以上，且容易擴散滅火藥劑。
二、排放裝置之操作開關須設於防護區域外便於操作處，且在其附近設有標示。
三、排放至室外之滅火藥劑不得有局部滯留之現象。
一、排放方式應就下列方式擇一設置，並於一小時內將藥劑排出：
（一）採機械排放時，排風機為專用，且具有每小時五次之換氣量。
但與其他設備之排氣裝置共用，無排放障礙者，得共用之。
（二）採自然排放時，設有能開啟之開口部，其面向外氣部分（限防護區域自樓地板面起高度三分之二以下部分）之大小，占防護區域樓地板面積百分之十以上，且容易擴散滅火藥劑。
二、排放裝置之操作開關須設於防護區域外便於操作處，且在其附近設有標示。
三、排放至室外之滅火藥劑不得有局部滯留之現象。