Standard for Installation of Fire Safety Devices based on Use and Occupancy Article 82

Any of the following spraying patterns may be selected for carbon dioxide fire extinguishing systems pursuant to actual requirements:1.Total flooding: in areas separated by wall, column, slab or ceiling made of nonflammable materials, quantity and location of sprinkler heads and the spraying amount shall be capable of ensuring effective fire extinguishment pursuant to the volume of the portion and characteristics of the protected objects. The opening shall be equipped with an automatic closing device unless the leakage at the opening can be made up effectively.2.Local area spraying: sprinkler heads shall be allocated pursuant to the shape, construction, quantity and property of the protected objects, and the number, location and spraying volume of nozzles shall be capable of ensuring effective fire extinguishment.3.Movable application: The horizontal distance from the hose connector to any part of the protected subject shall be no more than 15m.By agent type, Inert Gas Fire Extinguishing systems include Nitrogen (here-after referred to as IG-100); Argon (hereafter referred to as IG-01); 50-50 Nitrogen-Argon Mixture (hereafter referred to as IG-55); and 52-40-8 Ni-trogen-Argon-CO2 mixture (hereafter referred to as IG-541).Inert Gas Fire Extinguishing systems are limited to total flooding only; the device is applicable to the specifications of Subparagraph 1 of Paragraph 1 in the text. Opening of the protected area shall be provided with an auto-matic closing device, and the opening shall be automatically closed prior to discharging the agent.
中文原文 各類場所消防安全設備設置標準第82條
二氧化碳滅火設備之放射方式依實際狀況需要就下列各款擇一裝置:
一、全區放射方式:用不燃材料建造之牆、柱、樓地板或天花板等區劃間隔,且開口部設有自動關閉裝置之區域,其噴頭設置數量、位置與放射量應視該部分容積及防護對象之性質作有效之滅火。
但能有效補充開口部洩漏量者,得免設自動關閉裝置。
二、局部放射方式:視防護對象之形狀、構造、數量及性質,配置噴頭,其設置數量、位置及放射量,應能有效滅火。
三、移動放射方式:皮管接頭至防護對象任一部分之水平距離在十五公尺以下。
惰性氣體滅火設備依其藥劑種類,分為氮氣(以下簡稱IG-100)、氬氣(以下簡稱IG-01)、氮氣與氬氣容量比為五十比五十之混合物(以下簡稱IG-55)、氮氣與氬氣及二氧化碳容量比為五十二比四十比八之混合物(以下簡稱IG-541)滅火設備。
惰性氣體滅火設備之放射方式以全區放射方式為限,其裝置準用第一項第一款本文之規定。
防護區域之開口部應設置自動關閉裝置,並於滅火藥劑放射前自動關閉開口。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.