Standard for Installation of Fire Safety Devices based on Use and Occupancy Article 52

Automatic and manual actuating device of open type automatic sprinkler system shall be installed pursuant to the following provisions. But it is allowable that automatic actuating device is not installed where the receiving instrument is located in places where there are people at other times and the device can be immediately started in case of fire.1.Automatic actuating device shall comply with the following provisions:(1)Deluge valve and pressurization and driving device shall be actuated upon starting of sensing nozzle or detector.(2)One sensing nozzle with a rated temperature of not more than 79℃ shall be equipped for every 20m2, and at least one fixed temperature Type I or Type II detector shall be equipped in every discharge area pursuant to Article 120.(3)Sensing nozzle shall be placed in a location where the height of the mounting surface from the floor is not more than 5m and fire can be effectively detected.2.Manual actuating device shall comply with the following provisions:(1)A manual starting valve shall be equipped with a height from the ground not less than 0.8m and not more than1.5m, and indicating characters of “Manual Starting Valve” shall be obviously marked thereby.(2)Deluge valve and pressurization and driving device shall be actuated upon motion of manual starting valve.
中文原文 各類場所消防安全設備設置標準第52條
開放式自動撒水設備之自動及手動啟動裝置,依下列規定設置。
但受信總機設在平時有人處,且火災時,能立即操作啟動裝置者,得免設自動啟動裝置:
一、自動啟動裝置,應符合下列規定:
(一)感知撒水頭或探測器動作後,能啟動一齊開放閥及加壓送水裝置。
(二)感知撒水頭使用標示溫度在七十九度以下者,且每二十平方公尺設置一個;探測器使用定溫式一種或二種,並依第一百二十條規定設置,每一放水區域至少一個。
(三)感知撒水頭設在裝置面距樓地板面高度五公尺以下,且能有效探測火災處。
二、手動啟動裝置,應符合下列規定:
(一)每一放水區域設置一個手動啟動開關,其高度距樓地板面在零點八公尺以上一點五公尺以下,並標明手動啟動開關字樣。
(二)手動啟動開關動作後,能啟動一齊開放閥及加壓送水裝置。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.