Standard for Installation of Fire Safety Devices based on Use and Occupancy Article 230
The protected area referred to in the preceding Article shall be calculated in accordance with the following provisions:1.For a storage tank, the protected area is the outer surface area of the body (for a cylinder, including the terminal plates) and the exposed surface area of the liquid level meter and the valves attached to the tank.2.For equipment other than prescribed in the preceding Subparagraph, the protected area refers to the exposed surface area. however, if the manufacturing equipment is more than 5m above the ground, the exposed surface area horizontally cut in an invertal of 5m shall be the protected area.3.The protected area of a air supply station shall comply with the following provisions:(1)3.5m2 for each gas filling machine.(2)2m2 for each berth.(3)3m2 for three places of each manhole of storage tank.(4)3m2 for each compressor.(5)2m2 for each pump.(6)30m2 for each unloading area of gas tank truck.
中文原文 各類場所消防安全設備設置標準第230條
前條防護面積計算方式，依下列規定：
一、儲槽為儲槽本體之外表面積（圓筒形者含端板部分）及附屬於儲槽之液面計及閥類之露出表面積。
二、前款以外設備為露出之表面積。
但製造設備離地面高度超過五公尺者，以五公尺之間隔作水平面切割所得之露出表面積作為應予防護之範圍。
三、加氣站防護面積，依下列規定：
（一）加氣機每臺三點五平方公尺。
（二）加氣車位每處二平方公尺。
（三）儲氣槽人孔每座三處共三平方公尺。
（四）壓縮機每臺三平方公尺。
（五）幫浦每臺二平方公尺。
（六）氣槽車卸收區每處三十平方公尺。
一、儲槽為儲槽本體之外表面積（圓筒形者含端板部分）及附屬於儲槽之液面計及閥類之露出表面積。
二、前款以外設備為露出之表面積。
但製造設備離地面高度超過五公尺者，以五公尺之間隔作水平面切割所得之露出表面積作為應予防護之範圍。
三、加氣站防護面積，依下列規定：
（一）加氣機每臺三點五平方公尺。
（二）加氣車位每處二平方公尺。
（三）儲氣槽人孔每座三處共三平方公尺。
（四）壓縮機每臺三平方公尺。
（五）幫浦每臺二平方公尺。
（六）氣槽車卸收區每處三十平方公尺。