Pawnshop Act Article 14
A pawnshop shall prepare a pawn ticket that must specify the following particulars:1. The name, quantity, and characteristics of the pledged items.2. The amount of money advanced.3. The interest rate and required cost.4. Maturity date.5. The name of the pledger and the number of his/her National ID, driver’s license, passport, or Alien Resident Certificate.6. The permit number and address of the pawnshop.7. Procedures to be followed in case of losing this pawn thicket.8. Contents of the liability insurance policy.9. Other requirements imposed by the competent authorities.The pawn ticket prescribed in the preceding paragraph shall have a duplicate. The original ticket shall be given to the pledgor while the duplicate one shall be kept as retention. All tickets shall be numbered and used sequentially.
中文原文 當舖業法第14條
當舖業應備當票，記載下列事項：
一、質當物之名稱、件數及特徵。
二、質當金額。
三、利率及所需費用。
四、滿當期日。
五、持當人之姓名、國民身分證、駕駛執照、護照或居留證之編號。
六、當舖業牌號及營業地址。
七、遺失當票時之辦理手續。
八、責任保險內容。
九、其他經主管機關規定之事項。
前項當票應備有正副二聯，正聯交持當人收執，副聯為存根，並應編號順序使用。
一、質當物之名稱、件數及特徵。
二、質當金額。
三、利率及所需費用。
四、滿當期日。
五、持當人之姓名、國民身分證、駕駛執照、護照或居留證之編號。
六、當舖業牌號及營業地址。
七、遺失當票時之辦理手續。
八、責任保險內容。
九、其他經主管機關規定之事項。
前項當票應備有正副二聯，正聯交持當人收執，副聯為存根，並應編號順序使用。