Regulations on Preferential Sale and Lease of Dwelling Houses in New Towns Article 6
To sell or lease the dwelling houses, the authority shall give public announcement in advance, and the announcement shall include the following contents:1. References.2. Qualifications and priority for application.3. Location of the dwelling houses to be sold or leased, type of building, storey, building area of each family, building floor area and the due proportion in the public building land.4. Sale price or rent, renting guarantee money and rent adjustment method.5. Amount and method of loan for houses to be sold.6. Lease term of dwelling houses to be leased.7. Purchase price or rent payment method and time limit.8. Other expenses payable by the purchaser.9. Sale method and address of application letters and forms.10. Method for submission of applications and name of receiving department.11. Commencing and terminating date for accepting applications.12. Other necessary affairs.
中文原文 新市鎮住宅優先出售出租辦法第6條
主管機關辦理出售、出租住宅時,應先期公告,其公告事項如下:
一、依據。
二、申請資格及優先順序。
三、出售或出租住宅之坐落地點、建築物類型、樓層、每戶住宅面積、建地面積及在共有建地上所占之應有部分。
四、出售價格或出租住宅租金、租賃擔保金及租金調整方式。
五、出售住宅貸款金額及方式。
六、出租住宅租賃期限。
七、價款或租金繳付方法及期限。
八、承購人應負擔之其他相關費用。
九、申請書表文件銷售方式及地點。
十、申請案件送交方式及收件機關(構)名稱。
十一、受理申請之起訖日期。
十二、其他必要事項。
一、依據。
二、申請資格及優先順序。
三、出售或出租住宅之坐落地點、建築物類型、樓層、每戶住宅面積、建地面積及在共有建地上所占之應有部分。
四、出售價格或出租住宅租金、租賃擔保金及租金調整方式。
五、出售住宅貸款金額及方式。
六、出租住宅租賃期限。
七、價款或租金繳付方法及期限。
八、承購人應負擔之其他相關費用。
九、申請書表文件銷售方式及地點。
十、申請案件送交方式及收件機關(構)名稱。
十一、受理申請之起訖日期。
十二、其他必要事項。