Condominium Administration Act Building Administration Division Article 3
Terminology:1. Condominium: A building and its base that has indicated definite boundaries structurally, or in its uses or on the construction license plans, and may be divided into a number of units.2. Unit ownership: A number of people divide a building and each owns an individual unit of the building and also holds a share of the shared areas.3. Individual unit: A unit in a condominium that is owned separately and used independently4. Shared areas: Parts of a condominium other than the individual units, and affiliated buildings not owned by any specific individual, and for common use5. Designated private areas: Shared areas of a condominium that are designated by agreement to be used by specific unit owners6. Designated shared areas: Individual units in the condominium that are designated for common use by agreement7. Unit owner assembly: The assembly composed of all the unit owners in a condominium that meets to discuss and decide matters involving common affairs as well as the rights and obligations of the unit owners8. Inhabitant: A unit owner, tenant, or an individual using a unit with the approval of the owner or an individual having acquired the ownership of a parking space in the building9. Management committee: An organization composed of a number of inhabitants elected by unit owners to execute the decisions made in the unit owner assembly and to manage and maintain the condominium10. Manager: An inhabitant elected by unit owners or a person stipulated by Paragraph 3 of Article 28 and Paragraph 6 of Article 29 to manage condominium affairs when the management committee has not been created11. Management service providers: condominium management service staff or a management and maintenance company employed or delegated by the decision of the unit owner assembly, the manager or management committee to execute the building management and maintenance affairs12. Condominium regulations: Rules established according to the decisions achieved in the unit owner assembly for all inhabitants to follow to promote common interests and ensure the good living environment
中文原文 公寓大廈管理條例第3條
本條例用辭定義如下：
一、公寓大廈：指構造上或使用上或在建築執照設計圖樣標有明確界線，得區分為數部分之建築物及其基地。
二、區分所有：指數人區分一建築物而各有其專有部分，並就其共用部分按其應有部分有所有權。
三、專有部分：指公寓大廈之一部分，具有使用上之獨立性，且為區分所有之標的者。
四、共用部分：指公寓大廈專有部分以外之其他部分及不屬專有之附屬建築物，而供共同使用者。
五、約定專用部分：公寓大廈共用部分經約定供特定區分所有權人使用者。
六、約定共用部分：指公寓大廈專有部分經約定供共同使用者。
七、區分所有權人會議：指區分所有權人為共同事務及涉及權利義務之有關事項，召集全體區分所有權人所舉行之會議。
八、住戶：指公寓大廈之區分所有權人、承租人或其他經區分所有權人同意而為專有部分之使用者或業經取得停車空間建築物所有權者。
九、管理委員會：指為執行區分所有權人會議決議事項及公寓大廈管理維護工作，由區分所有權人選任住戶若干人為管理委員所設立之組織。
十、管理負責人：指未成立管理委員會，由區分所有權人推選住戶一人或依第二十八條第三項、第二十九條第六項規定為負責管理公寓大廈事務者。
十一、管理服務人：指由區分所有權人會議決議或管理負責人或管理委員會僱傭或委任而執行建築物管理維護事務之公寓大廈管理服務人員或管理維護公司。
十二、規約：公寓大廈區分所有權人為增進共同利益，確保良好生活環境，經區分所有權人會議決議之共同遵守事項。
一、公寓大廈：指構造上或使用上或在建築執照設計圖樣標有明確界線，得區分為數部分之建築物及其基地。
二、區分所有：指數人區分一建築物而各有其專有部分，並就其共用部分按其應有部分有所有權。
三、專有部分：指公寓大廈之一部分，具有使用上之獨立性，且為區分所有之標的者。
四、共用部分：指公寓大廈專有部分以外之其他部分及不屬專有之附屬建築物，而供共同使用者。
五、約定專用部分：公寓大廈共用部分經約定供特定區分所有權人使用者。
六、約定共用部分：指公寓大廈專有部分經約定供共同使用者。
七、區分所有權人會議：指區分所有權人為共同事務及涉及權利義務之有關事項，召集全體區分所有權人所舉行之會議。
八、住戶：指公寓大廈之區分所有權人、承租人或其他經區分所有權人同意而為專有部分之使用者或業經取得停車空間建築物所有權者。
九、管理委員會：指為執行區分所有權人會議決議事項及公寓大廈管理維護工作，由區分所有權人選任住戶若干人為管理委員所設立之組織。
十、管理負責人：指未成立管理委員會，由區分所有權人推選住戶一人或依第二十八條第三項、第二十九條第六項規定為負責管理公寓大廈事務者。
十一、管理服務人：指由區分所有權人會議決議或管理負責人或管理委員會僱傭或委任而執行建築物管理維護事務之公寓大廈管理服務人員或管理維護公司。
十二、規約：公寓大廈區分所有權人為增進共同利益，確保良好生活環境，經區分所有權人會議決議之共同遵守事項。