Regulations Governing Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing for Land Administration Agents and Real Estate Brokerages Article 4

Land administration agents and real estate brokerages shall establish internal control measures and auditing systems according to money laundering and terrorism financing risks and the business size while complying with the following provisions:1. High-level executives or other personnel authorized by them shall launch operation and control procedures against money laundering, and shall reform such procedures on a regular basis.2. Dedicated personnel shall be appointed to take charge of the coordination and supervision of implementation of the measures set forth in the preceding subparagraph.3. Land administration agents and real estate brokerages shall regularly organize or participate in on-the-job training programs on anti-money laundering and counter-terrorism financing.4. Land administration agents and real estate brokerages shall compile and regularly update their money laundering and terrorism financing risk assessment reports.5. Land administration agents and real estate brokerages shall watch if their employees fall under the disqualification conditions set forth in Paragraph 1 of Article 6 of the Land Administration Agent Act or Paragraph 3 of Article 14 of the Real Estate Broking Management Act.6. Auditing procedures shall be established.When compiling the risk assessment reports specified in Subparagraph 4 of the preceding paragraph, land administration agents and real estate brokerages shall take into account such risk factors as customers, the nature of products or services, the fact whether high-risk countries or areas are involved, and payment methods.
中文原文 地政士及不動產經紀業防制洗錢及打擊資恐辦法第4條
地政士及不動產經紀業應按洗錢與資恐風險及業務規模,依下列規定建立內部控制措施及稽核制度:
一、由高階主管或其授權人員核定防制洗錢作業及控制程序,並定期更新之。
二、指派專責人員負責協調及監督前款措施之執行。
三、定期舉辦或參加防制洗錢及打擊資恐在職訓練。
四、製作並定期更新防制洗錢及打擊資恐風險評估報告。
五、注意員工有無地政士法第六條第一項或不動產經紀業管理條例第十四條第三項規定不得充任情形。
六、建立稽核程序。
前項第四款風險評估報告,應考量客戶、產品及服務之性質,是否涉及高風險國家或地區,及價金支付管道等風險因素製作。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.