Enforcement Rules of the Implementation Act of Substitute Services Article 3

The types of substitute service referred to in Subparagraph 1, Paragraph 1, Article 4 of the Act include assignments with the following duties:1. Police service: to serve in the mobile security police force, community watch and patrol, traffic control assistance, duties at corrective agency, as a guard at a sanctuary, and other safety maintenance and related support services.2. Fire service: to serve in disaster prevention, hazard salvation, rescue of the injured and the sick and related support services.3. Social service: to take care of children and youth, the elderly and the injured, sick veterans and the mentally and physically handicapped, to assist in promoting social insurance, social remedies, welfare services, nation-wide job placement, national health insurance, management of mortuary services, and other social welfare and related support services.4. Environmental service: to serve in environmental inspection, examination, recycling of resources, environmental cleaning and maintenance, detection of radiation affected buildings, buildings control, rivers control, water resources control, conservation of water collection areas, geological survey, to assist in meteorological observation and related support services.5. Medical service: to undertake medical and health care services in mountainous areas, outlaying islands, remote areas, foreign countries and regions lacking medical resources and related health care and medical units, to take up epidemic prevention, inspection, management of public health care and related support services.6. Educational service: to undertake teaching work in national elementary and junior high schools in mountainous areas, outlaying islands, remote areas, teacher-deficient regions, to take up the special education and overseas assistant teaching work, and to assist in campus security, counseling of drop-out students, and other education-related support services.7. Agricultural service: to undertake resources surveys concerning fishery, plants, forestry, soil and agriculture, to provide guided tour service in forest recreational parks, to serve in agricultural construction, agricultural testing and inspection, guided tour service for exhibitions of agricultural resources, conservation of slopes, animals and plants, the animal and plant health inspection and quarantine, and other agriculture-related support services.8. Tribal Service for the Indigenous Peoples: engaging in national education culture and language preservation development, tribal economic and industrial development, tribal health care, employment services, social welfare services, development of Aboriginal Communities in metropolitan area, and operation management of Indigenous Peoples cultural center (museum), business related to aborigines and other auxiliary services.9. Other services designated by the Executive Yuan: the duties to be drafted by the requisition agency, reported to the competent authority, and referred to the Executive Yuan for review and approval.The requisition agencies shall state clearly the specific tasks and work content required of the above-mentioned support services in accordance with the provisions regulating the general substitute service draftees’work.The competent authority may select relevant male citizens in the Substitute Services from the Substitute Service categories prescribed in the subparagraphs of Paragraph 1 for the need of auxiliary manpower required for the basic training of the Substitute Services; of which the specific project and content of the auxiliary duties shall be provided by the Substitute Service basic training agencies.
中文原文 替代役實施條例施行細則第3條
本條例第四條第一項第一款所定一般替代役,其勤務如下:
一、警察役:擔任機動保安警力、守望相助社區巡守、交通助理、矯正機關勤務、收容處所警衛及其他安全維護等相關輔助勤務。
二、消防役:擔任防災、救災及傷病患救助等相關輔助勤務。
三、社會役:擔任兒童與少年、老人與傷病榮民及身心障礙者之照顧,協助推動社會保險、社會救助、福利服務、國民就業、國民保健、殯葬管理及其他社會福利等相關輔助勤務。
四、環保役:擔任環保稽查、檢驗、資源回收、環境清潔維護、輻射建築物偵檢、建築管理、河川管理、水資源管理、集水區保育、地質調查、協助氣象觀測等相關輔助勤務。
五、醫療役:擔任山地、離島、偏遠地區、國外、醫療資源缺乏區與相關衛生醫療單位等之醫療保健服務及防疫、稽查、公共衛生之管理等相關輔助勤務。
六、教育服務役:擔任山地、離島、偏遠地區、師資缺乏區國民中、小學、特殊教育與國外輔助教學,及協助校園安全、中輟生輔導等教育相關輔助性勤務。
七、農業服務役:擔任漁業、植物、森林、土壤與農業等資源調查、森林遊樂區導覽服務、農業建設、農業試驗檢測、農業資源展覽導覽服務、山坡地與動植物保育養護及動植物防疫檢疫等農業相關輔助性勤務。
八、原住民族部落役:擔任民族教育文化及語言保存發展、部落經濟產業發展、部落健康照顧、就業服務、社會福利服務、都會區原住民族聚落發展、原住民族文化(物)館營運管理及原住民族相關業務等輔助性勤務。
九、其他經行政院指定之役別:其勤務由需用機關擬訂計畫,報經主管機關核轉行政院核定之。
各需用機關應於一般替代役役男服勤管理規定,明定前項各款所定輔助性勤務之具體項目及內容。
主管機關為辦理替代役役男基礎訓練所需輔助人力,得自第一項各款所定替代役役別中遴選相關役男協助;其輔助性勤務之具體項目及內容,由替代役基礎訓練單位定之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.