Enforcement Rules of the Household Registration Act Article 14
I.The original copies of proof documents mentioned above,except those for birth, death, presumption of death, and initial household registration, shall be retained by the household registration office after examination. Photocopies of other documents may be kept for filing.II.Documents submitted by applicants pursuant to the preceding paragraph and authorizing documents submitted by the applicants in accordance with Article 47 of this Act that are produced in foreign country shall be certified by ROC embassies, consulates, representative offices, or offices (hereinafter referred to as “diplomatic missions”). Documents produced in mainland China, Hong Kong, or Macau shall be certified by the institution established or designated by the Executive Yuan or private organization authorized by the Executive Yuan. Documents produced by foreign embassies, consulates or authorized institutions in R.O.C. shall be verified by MOFA (Ministry of Foreign Affairs).III. If the aforementioned documents are done in a language other than Chinese, it is required that a Chinese translation version to be submitted and verified by ROC diplomatic missions or certified by a notary in the R.O.C..VI. If a household registration office proceeds with birth, death, or presumption of death registration directly, it may keep the notification documents from the relevant authorities for filing; if it proceeds with initial household registration directly, it may keep the investigation document, at its discretion, for filing.
中文原文 戶籍法施行細則第14條
申請人依前條規定提出之證明文件,經戶政事務所查驗後,除出生、死亡、死亡宣告及初設戶籍登記之證明文件應留存正本外,其餘登記之證明文件,得以影本留存。
依前項規定提出之證明文件及申請人依本法第四十七條規定出具之委託文件,係在國外作成者,應經我國駐外使領館、代表處或辦事處(以下簡稱駐外館處)驗證;其在大陸地區或香港、澳門作成者,應經行政院設立或指定之機構或委託之民間團體驗證;其在國內由外國駐我國使領館或授權機構製作者,應經外交部驗證。
前項文件為外文者,應檢附經駐外館處驗證或國內公證人認證之中文譯本。
戶政事務所逕為出生、死亡及死亡宣告登記者,得以相關機關通報文件留存;逕為初設戶籍登記者,得以職權調查之文件留存。
依前項規定提出之證明文件及申請人依本法第四十七條規定出具之委託文件,係在國外作成者,應經我國駐外使領館、代表處或辦事處(以下簡稱駐外館處)驗證;其在大陸地區或香港、澳門作成者,應經行政院設立或指定之機構或委託之民間團體驗證;其在國內由外國駐我國使領館或授權機構製作者,應經外交部驗證。
前項文件為外文者,應檢附經駐外館處驗證或國內公證人認證之中文譯本。
戶政事務所逕為出生、死亡及死亡宣告登記者,得以相關機關通報文件留存;逕為初設戶籍登記者,得以職權調查之文件留存。