Lobbying Act Article 13
Prior to engaging in lobbying and for each case, lobbyists shall register the following information with the lobbied government organizations:1. Individuals:(1) Name, date of birth, domicile and residence, ID number, telephone number or any other contact information; those who served as civil servants, as set forth in Paragraph 3 of Article 2, shall write down the name, title and term of office of all agencies in which they served in the five-year period prior to leaving office.(2) The name and title of the lobbied party.(3) The purpose and content of lobbying.(4) The term of lobbying.(5) The estimated expenditure of lobbying.(6) An explanation of the relationship to the formulation, enactment, passage, modification or annulment of laws, government policies or legislation and a provision of the documents.(7) For designated lobbyists, the documents of designation, certificates of qualification from professional or technical examinations, the registration number of professional certificates, agreed compensation and information sufficient to identify the designator.2.Legal persons or organizations:(1) The name of the legal person or organization, the registration, permit or filing certificate, the head office, and the name, date of birth, domicile and residence, and ID number of its representative or responsible person as well as a telephone number or other methods of contact.(2) The name, date of birth, domicile and residence, and ID number of each lobbying representative, as well as a telephone number or other methods of contact, as set forth in Article 6; those who have served as civil servants as set forth in Paragraph 3 of Article 2 shall provide the name, title and term of office of all agencies in which they served within the five years prior to leaving office.(3) The name and title of the lobbied party.(4) The purpose and content of lobbying.(5) The term of lobbying.(6) The estimated expenditure of lobbying.(7) An explanation of the relationship with the formulation, enactment, passage, modification or annulment of laws, government policies or legislation and a provision of the documents.(8) For designated lobbyists, the documents of designation, the articles of incorporation of the profit-seeking legal person, the agreed upon compensation and information sufficient to identify the designator.Any change in the items detailed in the preceding paragraph shall be filed as an application for a change in registration within five days of the initial date of the change.A termination of registration of lobbying application shall be filed no later than ten days after the date the registered lobbying activity is terminated.If an extension of the term of lobbying is found necessary, the extension shall be filed as a change in registration application within ten days prior to the expiration of the lobbying term.If the registration items detailed in the preceding four paragraphs do not conform to legal procedures, the agency of the lobbied party shall stipulate a date by which the lobbyist must correct all deficient items.The competent authority shall determine the format of the applications referenced in Paragraphs 1 to 3.
中文原文 遊說法第13條
遊說者應逐案備具申請書，載明下列事項，於進行遊說前向被遊說者所屬機關申請登記：
一、自然人：
（一）姓名、出生年月日、住、居所、身分證明文件字號、電話或其他聯絡方式；如曾擔任第二條第三項所定之公職者，離職前五年內曾服務之機關名稱及其所任職稱、任職期間。
（二）被遊說者姓名、職稱。
（三）遊說之目的及內容。
（四）遊說期間。
（五）進行遊說預估支出金額。
（六）釋明與欲遊說之政策、議案或法令之形成、制定、通過、變更或廢止之關係及其文件。
（七）屬受委託遊說者，其受委託證明文件、專門職業及技術人員考試及格證書、執業證明文件字號、約定報酬金額及足資辨識委託人之資料。
二、法人或團體：
（一）法人或團體之名稱、登記證或許可設立或備案證明、主事務所所在地及其代表人或負責人姓名、出生年月日、住、居所、身分證明文件字號、電話或其他聯絡方式。
（二）第六條所定遊說代表之姓名、出生年月日、住、居所、身分證明文件字號、電話或其他聯絡方式；如曾擔任第二條第三項所定之公職者，離職前五年內曾服務之機關名稱及其所任職稱、任職期間。
（三）被遊說者姓名、職稱。
（四）遊說之目的及內容。
（五）遊說期間。
（六）進行遊說預估支出金額。
（七）釋明與欲遊說之政策、議案或法令之形成、制定、通過、變更或廢止之關係及其文件。
（八）屬受委託遊說者，其受委託證明文件、營利法人之章程、約定報酬金額及足資辨識委託人之資料。
前項登記事項有變更時，應自事實變更之日起五日內，申請變更登記。
遊說終止後十日內，應申請終止登記。
遊說期間屆滿十日前有延長之必要時，得申請變更登記。
前四項登記事項不符法定程式時，被遊說者所屬機關應限期命其補正。
第一項至第三項登記申請書之格式，由主管機關定之。
一、自然人：
（一）姓名、出生年月日、住、居所、身分證明文件字號、電話或其他聯絡方式；如曾擔任第二條第三項所定之公職者，離職前五年內曾服務之機關名稱及其所任職稱、任職期間。
（二）被遊說者姓名、職稱。
（三）遊說之目的及內容。
（四）遊說期間。
（五）進行遊說預估支出金額。
（六）釋明與欲遊說之政策、議案或法令之形成、制定、通過、變更或廢止之關係及其文件。
（七）屬受委託遊說者，其受委託證明文件、專門職業及技術人員考試及格證書、執業證明文件字號、約定報酬金額及足資辨識委託人之資料。
二、法人或團體：
（一）法人或團體之名稱、登記證或許可設立或備案證明、主事務所所在地及其代表人或負責人姓名、出生年月日、住、居所、身分證明文件字號、電話或其他聯絡方式。
（二）第六條所定遊說代表之姓名、出生年月日、住、居所、身分證明文件字號、電話或其他聯絡方式；如曾擔任第二條第三項所定之公職者，離職前五年內曾服務之機關名稱及其所任職稱、任職期間。
（三）被遊說者姓名、職稱。
（四）遊說之目的及內容。
（五）遊說期間。
（六）進行遊說預估支出金額。
（七）釋明與欲遊說之政策、議案或法令之形成、制定、通過、變更或廢止之關係及其文件。
（八）屬受委託遊說者，其受委託證明文件、營利法人之章程、約定報酬金額及足資辨識委託人之資料。
前項登記事項有變更時，應自事實變更之日起五日內，申請變更登記。
遊說終止後十日內，應申請終止登記。
遊說期間屆滿十日前有延長之必要時，得申請變更登記。
前四項登記事項不符法定程式時，被遊說者所屬機關應限期命其補正。
第一項至第三項登記申請書之格式，由主管機關定之。