Regulations of Governing Establishment and Conciliation by Committees on Real Estate Dispute Conciliation at Municipality/City/County Levels Article 19
Where the parties are unable to reach an agreement based on the aforementioned preliminary negotiation efforts or in the absence of any affected party after notice for the second time, the Committee or a regional committee on real estate dispute conciliation shall notwithstanding the same, have authority to consider the relevant documentation and the applicant's express testimony, and decide the dispute, preparing their formal conciliation result.Where an application for conciliation has been filed in relation to a matter pending before a registration agency, then in accordance with the conciliation result, the registration application should be appropriately approved or denied as indicated.A conciliation result under the aforementioned first Paragraph, shall be conveyed to the affected parties in writing. The notice shall explain that should the applicant be dissatisfied with the conciliation result, then besides as otherwise provided in law, they shall have fifteen days from receipt of the notice, in which to sue the other party as the defendant, in suit before a Court, and within three days of the notice of appeal being lodged with the Court provide a copy of the complaint therein to the appropriate municipality/city/county government, and where an appeal is not timely lodged or the Court declines jurisdiction or denies the appeal, the affected party may provide the relevant documentation whereof, in writing on application to the appropriate municipality/city/county government, for further handling in accordance with the said conciliation result.
中文原文 直轄市縣(市)不動產糾紛調處委員會設置及調處辦法第19條
當事人依前條試行協議未成立或任何一造經二次通知不到場者,本會或區域性不動產糾紛調處委員會應就有關資料及當事人陳述意見,予以裁處,作成調處結果。
申請調處之案件,已向登記機關申請登記者,應依調處結果,就申請登記案件為准駁之處分。
第一項調處結果,應以書面通知當事人。
通知書應載明當事人如不服調處結果,除法律另有規定者外,應於接到通知後十五日內,以對造人為被告,訴請法院審理,並應於訴請法院審理之日起三日內將訴狀繕本送該管直轄市、縣(市)政府,逾期不起訴或經法院駁回或撤回其訴者,經當事人檢具相關證明文件,以書面陳報該管直轄市、縣(市)政府,依調處結果辦理。
申請調處之案件,已向登記機關申請登記者,應依調處結果,就申請登記案件為准駁之處分。
第一項調處結果,應以書面通知當事人。
通知書應載明當事人如不服調處結果,除法律另有規定者外,應於接到通知後十五日內,以對造人為被告,訴請法院審理,並應於訴請法院審理之日起三日內將訴狀繕本送該管直轄市、縣(市)政府,逾期不起訴或經法院駁回或撤回其訴者,經當事人檢具相關證明文件,以書面陳報該管直轄市、縣(市)政府,依調處結果辦理。