Act on Promoting Transitional Justice Article 6

Criminal prosecutions carried out or sentences imposed during the period of authoritarian rule that violated the liberal democratic constitutional order and the principle of fair trial shall be re-investigated without regard to the provisions of Article 9 of the National Security Act in order to redress judicial wrongs, highlight judicial fairness, rectify education on the rule of law and human rights, and promote social reconciliation.The process of redressing judicial wrongs as provided for in the preceding paragraph may involve identifying perpetrators and holding them accountable, restoring and paying compensation for the damaged reputations and rights of victims or their families, and restoring the historical truth of judicial wrongs as well as making them public.Where a person matching either of the following descriptions has been criminally tried on the basis of the same reasons and facts, the conviction and any punishment, any rehabilitative measure and pronouncement of confiscation, any rehabilitative measure that is pronounced separately, any confiscation that is pronounced separately, or other ruling or disposition that puts restrictions on personal freedom rendered against that person shall be deemed revoked from the date on which this Act enters into force, and the revocation shall be publicly announced:1. A criminal trial case under which a victim or a convict who has received reparations, compensation, or restoration of damaged rights pursuant to the February 28 Incident Disposition and Compensation Act, the Compensation Act for Wrongful Trials on Charges of Sedition and Espionage during the Martial Law Period, or the Act Governing the Recovery of Damage of Individual Rights during the Period of Martial Law.2. A criminal trial case not meeting the description in the preceding subparagraph, but has nevertheless been determined by TJC, acting ex officio or upon application, to be a judicial wrong that must be redressed under this Act.The previous paragraph shall apply mutatis mutandis to a disposition that puts restrictions on personal freedom or is against property for criminal cases prosecuted by a public prosecutor or a military prosecutor under Paragraph 1.Criminal records that are revoked pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, including convictions, rulings or dispositions that are pronounced separately, and dispositions that are related to a prosecution, shall be expunged from the record.Where an application as contemplated in Paragraph 3, Subparagraph 2 and Paragraph 4 is rejected by the TJC, the applicant may—acting within 20 days from the day after the day of its receipt of notice of rejection, and on the basis of the matters set forth in Paragraph 1—file an appeal, a motion to setting aside court rulings or a petition of revocation, against the conviction, the ruling or disposition which is pronounced separately, or the disposition that is related to a prosecution in a specialized court established by the Taiwan High Court or any of its branches.Where the accused is deceased, or where the trial cannot proceed because the accused has failed to appear in court on the trial date as contemplated in the Code of Criminal Procedure, or where the provisions of Article 303, Subparagraph 5 of the Code of Criminal Procedure apply, the provisions of the preceding paragraph shall not apply.Where the type of case contemplated in Paragraph 6 is to be tried by a specialized court established by the Taiwan High Court or any of its branches, the structure and procedural rules of that court shall be prescribed by the Judicial Yuan.
中文原文 促進轉型正義條例第6條
威權統治時期,違反自由民主憲政秩序、侵害公平審判原則所追訴或審判之刑事案件,應重新調查,不適用國家安全法第九條規定,以平復司法不法、彰顯司法正義、導正法治及人權教育,並促進社會和解。
前項平復司法不法,得以識別加害者並追究其責任、回復並賠償被害者或其家屬之名譽及權利損害,及還原並公布司法不法事件之歷史真相等方式為之。
下列案件,如基於同一原因事實而受刑事審判者,其有罪判決與其刑、保安處分及沒收之宣告、單獨宣告之保安處分、單獨宣告之沒收,或其他拘束人身自由之裁定或處分,於本條例施行之日均視為撤銷,並公告之:
一、受難者或受裁判者依二二八事件處理及賠償條例、戒嚴時期不當叛亂暨匪諜審判案件補償條例與戒嚴時期人民受損權利回復條例之規定,而獲得賠償、補償或回復受損權利之刑事審判案件。
二、前款以外經促轉會依職權或申請,認屬依本條例應平復司法不法之刑事審判案件。
檢察官或軍事檢察官於第一項刑事案件為追訴所為拘束人身自由或對財產之處分,準用前項規定。
依前二項規定撤銷之有罪判決、單獨宣告之裁定或處分、有關追訴之處分等前科紀錄,應塗銷之。
第三項第二款及第四項申請人對於促轉會駁回申請之處分不服者,自送達駁回處分之次日起二十日內,得以第一項之事由就該刑事有罪判決、單獨宣告之裁定或處分、有關追訴之處分向高等法院及其分院設立之專庭提起上訴、抗告或聲請撤銷之。
被告死亡者,刑事訴訟法有關被告不到庭不能進行審判及第三百零三條第五款之規定,於前項規定不適用之。
高等法院及其分院設立專庭審理第六項之案件,其組織及相關辦法,由司法院定之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.