Delivery Workers' Rights Protection and Delivery Platform Management Act Article 3
The terms used in this Act are defined as follows:1. Delivery worker: A service provider who has entered into a delivery service contract with a delivery platform operator.2. Delivery platform operator: An enterprise operating a platform utilizing electronic commerce technologies to conduct internet-based transactions, providing partner merchants with trading platform to sell goods or consumers with trading platform to purchase goods, and assigning orders to delivery workers for fulfillment.3. Delivery service contract: A contract entered into between a delivery platform operator and a delivery worker concerning delivery services, remuneration calculation and payment, account suspension, complaint mechanisms, and other related rights and obligations.4. Remuneration: The consideration received by a delivery worker for providing delivery services pursuant to a delivery service contract, including basic remuneration and various bonuses.5. Account suspension: The act by which a delivery platform operator temporarily suspends the provision of orders to a delivery worker, or temporarily suspends the acceptance of consumer orders from a partner merchant.6. Delivery service: The act whereby a delivery worker, through an application or device designated by a delivery platform operator, accepts an order, proceeds to a partner merchant to collect goods, and delivers the goods to the consumer or to a location designated by the consumer.7. Delivery service period: The period commencing from the time a delivery worker accepts each order provided by the delivery platform operator until completion of that order.8. Online service period: The period commencing from the time a delivery worker logs onto an application or device designated by the delivery platform operator until logging off.9. Partner merchant: An enterprise that has entered into a delivery cooperation contract with a delivery platform operator and uses an application or device designated by the platform to provide goods for consumer purchase.10. Delivery cooperation contract: A contract entered into between a delivery platform operator and a partner merchant concerning the provision of goods, payment of proceeds, and other related rights and obligations.11. Freight charge: The fee charged to consumers and partner merchants by a platform freight operator for providing goods transportation services.12. Payment for goods: The amount payable by a delivery platform operator to a partner merchant after goods are provided to consumers through the platform.13. Per-order basis: An order containing only one pickup location and one delivery location.
中文原文 外送員權益保障及外送平臺管理法第3條
本法用詞,定義如下:
一、外送員:指與外送平臺業者成立外送服務契約之從業人員。
二、外送平臺業者:指經營使用電子商務技術進行網際網路交易之平臺,提供合作商家販賣商品或消費者購買商品,並將訂單提供外送員承接之業者。
三、外送服務契約:指外送平臺業者與外送員間,就有關外送服務提供、報酬計算及給付、停權規範、申訴制度及其他相關權利義務事項所成立之契約。
四、報酬:指外送員依外送服務契約提供外送服務所獲得之勞務對價,包括基本報酬、各項獎金等。
五、停權:指外送平臺業者對外送員暫時停止提供訂單;外送平臺業者對合作商家暫時停止接收消費者訂單之行為。
六、外送服務:指外送員透過外送平臺業者指定之應用程式或裝置,接受其所提供之訂單,前往合作商家領取商品並將之交付消費者或運送至消費者指定地點之行為。
七、外送服務期間:指自外送員接受外送平臺業者提供之每筆訂單時起,至完成該筆訂單時止之期間。
八、上線期間:指外送員於外送平臺業者指定之應用程式或裝置上線時起,至下線時止之期間。
九、合作商家:指與外送平臺業者成立外送合作契約,使用外送平臺業者指定之應用程式或裝置,提供商品予消費者購買之業者。
十、外送合作契約:指外送平臺業者與合作商家間,就有關商品提供、貨款給付及其他相關權利義務事項所成立之契約。
十一、運費:指平臺貨運業者提供運送商品服務向消費者及合作商家所收取之費用。
十二、貨款:指合作商家透過外送平臺業者提供商品予消費者後,外送平臺業者應給付合作商家之款項。
十三、每筆訂單:指僅包含一個取件地點以及一個送達地點之訂單。
一、外送員:指與外送平臺業者成立外送服務契約之從業人員。
二、外送平臺業者:指經營使用電子商務技術進行網際網路交易之平臺,提供合作商家販賣商品或消費者購買商品,並將訂單提供外送員承接之業者。
三、外送服務契約:指外送平臺業者與外送員間,就有關外送服務提供、報酬計算及給付、停權規範、申訴制度及其他相關權利義務事項所成立之契約。
四、報酬:指外送員依外送服務契約提供外送服務所獲得之勞務對價,包括基本報酬、各項獎金等。
五、停權:指外送平臺業者對外送員暫時停止提供訂單;外送平臺業者對合作商家暫時停止接收消費者訂單之行為。
六、外送服務:指外送員透過外送平臺業者指定之應用程式或裝置,接受其所提供之訂單,前往合作商家領取商品並將之交付消費者或運送至消費者指定地點之行為。
七、外送服務期間:指自外送員接受外送平臺業者提供之每筆訂單時起,至完成該筆訂單時止之期間。
八、上線期間:指外送員於外送平臺業者指定之應用程式或裝置上線時起,至下線時止之期間。
九、合作商家:指與外送平臺業者成立外送合作契約,使用外送平臺業者指定之應用程式或裝置,提供商品予消費者購買之業者。
十、外送合作契約:指外送平臺業者與合作商家間,就有關商品提供、貨款給付及其他相關權利義務事項所成立之契約。
十一、運費:指平臺貨運業者提供運送商品服務向消費者及合作商家所收取之費用。
十二、貨款:指合作商家透過外送平臺業者提供商品予消費者後,外送平臺業者應給付合作商家之款項。
十三、每筆訂單:指僅包含一個取件地點以及一個送達地點之訂單。