Organizational Act of the Energy Administration, Ministry of Economic Affairs Article 6
The grade and rank of the re-assigned position and the pension of the current personnel of the State-owned Enterprise Commission, Ministry of Economic Affairs, who were qualified as civil servants before the Act takes effect shall be governed by the regulations jointly enacted by the Examination Yuan and the Executive Yuan. Notwithstanding, if the pay of a person who is re-assigned to a new position according to the said regulations approved by the Ministry of Civil Service based on his/her position grade and rank as well as the pay rate is lower than that before the Act takes effect, the said person may opt to have the difference paid at his or her own will. The difference shall be offset with the adjustment of his or her salary and no application for living allowances shall be made during the period when the difference is paid. Or, alternatively, the said person who opts not to have the difference paid is entitled to living allowances according to the applicable rules.Current personnel of the Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs, who were legally assigned and had been approved on record to have the difference paid before the Act takes effect shall continue to receive the differential pay following the induction of the Act, and the difference should be incorporated into and canceled out in the adjustment of treatment, or until the person is re-assigned.Current personnel of the State-owned Enterprise Commission, Ministry of Economic Affairs, who were qualified as civil servants and contributed to labor insurance before the Act takes effect can be transferred to the original position evaluated when he or she stays or is transferred and shall continue to contribute to labor insurance. When he or she is transferred to other positions or promoted to a higher rank, he or she is required to participate in public servant insurance in accordance with the relevant provisions.Current personnel of the Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs, transferred from CPC Corporation or Taipower in accordance with Article 11 of the Organizational Act of the Bureau of Energy before the Act takes effect may continue to serve in their former positions following the induction of the Act, and are also eligible to regulations of the former laws and regulations until the time of resignation or retirement; those who have already joined the labor insurance scheme may choose to continue to contribute to labor insurance based on former positions until the time of resignation or retirement.Current personnel of the State-owned Enterprise Commission, Ministry of Economic Affairs, who were not qualified as civil servants before the Act takes effect may continue to serve in their former positions following the induction of the act, and are also eligible to regulations of the former laws and regulations until the time of resignation or retirement; those who have already joined the labor insurance scheme may choose to continue to contribute to labor insurance based on former positions until the time of resignation or retirement.Adjustment of salary in Paragraphs 1 and 2 shall refer to adjustment of salary of all military, public and teaching personnel, change of positions (or promotion) or from increase in grade and rank based on annual performance review results.
中文原文 經濟部能源署組織法第6條
本法施行前,原經濟部國營事業委員會之現職人員,具有公務人員任用資格者,其有關比照改任官職等級及退撫事項,由考試院會同行政院另以辦法定之。
但依該辦法改任之人員經銓敘部審定之官職等、俸級所支給之俸給,如低於本法施行前之薪給者,准依其意願補足差額,其差額併同待遇調整而併銷,支領差額期間不得請領生活津貼;或選擇不補足差額,並依規定請領生活津貼。
本法施行前,原經濟部能源局依法任用並支領待遇差額有案之現職人員,於本法施行後,得繼續支領差額並隨同待遇調整至併銷完畢或調任其他機關為止。
本法施行前,原經濟部國營事業委員會具有公務人員任用資格已參加勞工保險者,得以改任時審定之原官等原職務,選擇繼續參加勞工保險;調任其他職務或升任高一官等時,應依規定參加公教人員保險。
本法施行前,依經濟部能源局組織條例第十一條規定,自台灣中油股份有限公司及台灣電力股份有限公司調用未具有公務人員任用資格,而於經濟部能源局任職之現職人員,得適用原有關法令之規定,繼續任原職至離職或退休時為止;已參加勞工保險者,得以原職選擇繼續參加勞工保險至離職為止。
本法施行前,原經濟部國營事業委員會未具公務人員任用資格者,得適用原有關法令之規定,繼續任原職至離職或退休為止;已參加勞工保險者,得以原職選擇繼續參加勞工保險至離職為止。
第一項及第二項所稱待遇調整,指全國軍公教員工待遇之調整、職務調動(升)、年度考績晉級或升等所致之待遇調整。
但依該辦法改任之人員經銓敘部審定之官職等、俸級所支給之俸給,如低於本法施行前之薪給者,准依其意願補足差額,其差額併同待遇調整而併銷,支領差額期間不得請領生活津貼;或選擇不補足差額,並依規定請領生活津貼。
本法施行前,原經濟部能源局依法任用並支領待遇差額有案之現職人員,於本法施行後,得繼續支領差額並隨同待遇調整至併銷完畢或調任其他機關為止。
本法施行前,原經濟部國營事業委員會具有公務人員任用資格已參加勞工保險者,得以改任時審定之原官等原職務,選擇繼續參加勞工保險;調任其他職務或升任高一官等時,應依規定參加公教人員保險。
本法施行前,依經濟部能源局組織條例第十一條規定,自台灣中油股份有限公司及台灣電力股份有限公司調用未具有公務人員任用資格,而於經濟部能源局任職之現職人員,得適用原有關法令之規定,繼續任原職至離職或退休時為止;已參加勞工保險者,得以原職選擇繼續參加勞工保險至離職為止。
本法施行前,原經濟部國營事業委員會未具公務人員任用資格者,得適用原有關法令之規定,繼續任原職至離職或退休為止;已參加勞工保險者,得以原職選擇繼續參加勞工保險至離職為止。
第一項及第二項所稱待遇調整,指全國軍公教員工待遇之調整、職務調動(升)、年度考績晉級或升等所致之待遇調整。