Act Governing Retirement, Severance, and Bereavement Compensation Under the Individual Account System for the Teaching and Other Staff of Public Educational Institutions Article 9

The joint monthly retirement and compensation funds contributions paid in accordance with the provisions of the preceding article shall be levied at the rate of 15 percent of twice the staff member's base salary(based on seniority), of which, the government contributes 65 percent on a monthly basis and the staff member contributes 35 percent, jointly deposited into the individual account.Apart from the monthly contribution an individual must make referred to in the preceding paragraph, a staff member may voluntarily make additional contributions to their individual account, up to a maximum of 5.25 percent of twice the staff member's base salary(based on seniority).The retirement and compensation funds contributions made by a staff member in accordance with the provisions of this Act are not included in their annual taxable income.Unless other provisions of this Act apply, the payment of the retirement and compensation funds contributions shall be halted in any of the following circumstances:1. The staff member is on unpaid leave.2. The staff memer has been provisionally removed from employment or is on administrative suspension.3. The staff member is on disciplinary suspension without pay for at least six months.If any excess government retirement and compensation funds contributions are paid into an individual account, the management authority shall verify that this has occurred and recover the principal excess contribution, and any interest or dividends earned, and return those funds to the agency that made the excess contribution. The verified amount to be recovered may be deducted from the cumulative total amount in the individual account. If it is not possible to deduct and recover the excess contribution or if the amount in the account is insufficient to do so, the management authority shall issue a written order for the party to repay the outstanding amount within a prescribed period; if it is not repaid within the prescribed period, the matter shall be referred for administrative enforcement in accordance with the law.
中文原文 公立學校教職員個人專戶制退休資遣撫卹條例第9條
依前條規定共同按月撥繳退撫儲金費用,應按教職員本(年功)薪額加一倍百分之十五之提撥費率,按月由政府提撥百分之六十五;教職員提繳百分之三十五,共同撥繳至個人專戶。
教職員得於前項個人每月應提繳範圍內,以本(年功)薪額加一倍百分之五點二五為上限,自願增加提繳至個人專戶。
教職員依本條例規定提繳之退撫儲金費用,不計入提繳年度薪資收入課稅。
教職員有下列情形之一者,除本條例另有規定外,應停止退撫儲金費用之撥繳:
一、留職停薪期間。
二、停聘或停職期間。
三、休職期間。
政府提撥退撫儲金費用存入個人專戶而有溢撥情事者,應由退撫基金管理機關覈實收回溢撥金額之本息並繳還原溢撥機關。
其應覈實收回之金額,得自個人專戶之累積總金額中扣抵之。
未能扣還或扣還不足者,退撫基金管理機關應以書面命當事人限期返還;屆期未返還者,依法移送行政執行。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.