Act Governing Retirement, Severance, and Bereavement Compensation Under the Individual Account System for the Teaching and Other Staff of Public Educational Institutions Article 60

When a divorced spouse of a staff member claims a share of the staff member's pension in accordance with the provisions of the preceding article, the ratio, amount, and payment method of the associated share of the retirement and compensation funds the best arrangement is for the two parties to agree on the share ratio referred to in in the preceding article, and for the two parties to handle the payment matters in accordance with their agreement. If the parties are unable unwilling to reach agreement, or if the share ratio is obviously unfair, either party may request a court to issue a ruling setting the share ratio or to giving an exemption from any share being allocated.If the parties are unable or unwilling to reach an agreement referred to in the preceding paragraph, either party may inform in writing the agency responsible for reviewing and approving retirement payments and request that when it reviews and determines that staff member's retirement payments, it will also review and determine the total amount of the share of pension to be distributed in accordance with the preceding article and notify the management authority to deduct that amount from the individual account in one lump sum.If a retired staff member divorces while they are receiving a monthly or partial monthly pension, when a share of their pension is distributed in accordance with the provisions of the preceding article, the matter shall be handled in accordance with the provisions of the preceding two paragraphs.Documents related to the share ratio, amount, payment method, and related matters referred to in Paragraph 1 shall be notarized.
中文原文 公立學校教職員個人專戶制退休資遣撫卹條例第60條
教職員之離婚配偶依前條規定請求分配教職員退休金,其得請求分配退休金之比率、金額及給付方式,於前條所定分配比率內,以雙方協議分配為優先並按其協議結果自行辦理給付事宜;無法協議、協議不成或分配比率顯失公平者,當事人一方得聲請法院裁定分配比率或免除分配額。
前項所定無法協議或協議不成者,由當事人一方,以書面通知退休金審(核)定機關於審定該教職員退休金時,按前條規定審定應分配之退休金總額,並通知退撫基金管理機關自個人專戶一次扣發。
退休教職員於支領或兼領月退休金期間離婚者,其退休金依前條規定被分配時,依前二項規定辦理。
第一項所定分配比率、金額及給付方式等相關文件應經公證。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.