Act Governing Retirement, Severance, and Bereavement Compensation Under the Individual Account System for the Teaching and Other Staff of Public Educational Institutions Article 56
If a currently employed staff member commits an offense in breach of the provisions of the Anti-Corruption Act or of the Offenses of Malfeasance in Office chapter of the Criminal Code, or takes advantage of the authority, or an opportunity, or means afforded by their position to commit some other offense, and is subsequently convicted and sentenced, after the person retires, is dismissed with severance pay, or resigns, they shall be deprived of, or have reduced, the retirement and compensation payments contributed by the government in accordance with the provisions of Article 79, Paragraph 1 and Paragraph 2 of the Retirement, Severance, and Bereavement Compensation Act. If such a payment has already been made, written instructions shall be given for the administrative action to be taken to recover the full or partial amount that is subject to deprivation or reduction.If another law imposes a more severe deprivation or reduction on the person referred to in the preceding paragraph regarding the same case, the more severe penalty shall be imposed.If a staff member who retired or was dismissed with severance pay in accordance with the provisions of this Act is subsequently once again employed somewhere as a staff member, when the person subsequently once again retires, is dismissed with severance pay, leaves employment, or dies during their period of subsequent employment, no further retirement or benefit payments shall be approved and paid for any past years of service during which they have previously been subject to deprivation or reduction of their retirement and compensation funds contributed by the government in accordance with the provisions of Paragraph 1.
中文原文 公立學校教職員個人專戶制退休資遣撫卹條例第56條
教職員在職期間涉犯貪污治罪條例、刑法瀆職罪章之罪或假借職務上之權力、機會或方法犯其他罪,先行退休、資遣或離職後始經判刑確定者,應比照退撫條例第七十九條第一項及第二項規定,剝奪或減少由政府提撥之退撫儲金;其已支領者,照應剝奪或減少之全部或一部分,以書面行政處分追繳之。
前項人員因同一案件,於其他法律有較重之剝奪或減少之處分者,從重處罰。
退休教職員依本條例退休或資遣後,再任為教職員者,其曾依第一項規定受剝奪或減少由政府提撥之退撫儲金之任職年資,於重行退休、資遣、離職或再任期間亡故時,不再核給退撫給與。
前項人員因同一案件,於其他法律有較重之剝奪或減少之處分者,從重處罰。
退休教職員依本條例退休或資遣後,再任為教職員者,其曾依第一項規定受剝奪或減少由政府提撥之退撫儲金之任職年資,於重行退休、資遣、離職或再任期間亡故時,不再核給退撫給與。