Act Governing Retirement, Severance, and Bereavement Compensation Under the Individual Account System for the Teaching and Other Staff of Public Educational Institutions Article 52
The right of a staff member or their survivors to claim retirement and benefit payments is not permitted to be assigned, offset, attached, or provided as security. However, this restriction does not apply to the distribution of a share of a staff member's retirement money in accordance with the provisions of Article 59.A recipient of retirement or benefit payments may open a personal account at a financial institution to be used exclusively for the deposit of retirement or benefit payments.The funds deposited in the personal account referred to in the preceding paragraph are not permitted to be offset, attached, provided as security, or be an object of mandatory enforcement action.If there are circumstances of a recipient of retirement or benefit payments having received any payment as the result of making a false claim or having received any overpayment, the management authority, paying agency, or disbursing agency shall recover any amount it has verified as having been falsely claimed or received as an overpayment, without being subject to the restrictions referred to in Paragraph 1 or the preceding paragraph.
中文原文 公立學校教職員個人專戶制退休資遣撫卹條例第52條
教職員或其遺族請領退撫給與之權利,不得作為讓與、抵銷、扣押或供擔保之標的。
但教職員之退休金依第五十九條規定被分配者,不在此限。
退撫給與之領受人,得於金融機構開立專戶,專供存入退撫給與之用。
前項專戶內之存款不得作為抵銷、扣押、供擔保或強制執行之標的。
退撫給與領受人有冒領或溢領情事者,退撫基金管理機關、支給機關或發放機關應就其冒領或溢領之款項覈實收回,不受第一項及前項規定之限制。
但教職員之退休金依第五十九條規定被分配者,不在此限。
退撫給與之領受人,得於金融機構開立專戶,專供存入退撫給與之用。
前項專戶內之存款不得作為抵銷、扣押、供擔保或強制執行之標的。
退撫給與領受人有冒領或溢領情事者,退撫基金管理機關、支給機關或發放機關應就其冒領或溢領之款項覈實收回,不受第一項及前項規定之限制。