Act Governing Retirement, Severance, and Bereavement Compensation Under the Individual Account System for the Teaching and Other Staff of Public Educational Institutions Article 27
The forms of payment of retirement money are as follows:1. A lump-sum payment.2. A monthly pension.3. A combination of one-half as a lump-sum payment and one-half in the form of monthly payments（hereunder referred to as a "partial monthly pension"）.If a staff member receives half of their retirement money in the form of a monthly retirement pension as referred to in Subparagraph 3 of the preceding paragraph, the monthly payment shall be calculated based on the ratio between the lump-sum payment which that staff member is entitled to receive and the monthly payment which that staff member is entitled to receive if all their retirement money is received as a monthly pension.
中文原文 公立學校教職員個人專戶制退休資遣撫卹條例第27條
退休金種類如下：
一、一次退休金。
二、月退休金。
三、兼領二分之一之一次退休金與二分之一之月退休金。
教職員依前項第三款兼領月退休金之退休金，各依其應領一次退休金與月退休金，按比率計算之。
一、一次退休金。
二、月退休金。
三、兼領二分之一之一次退休金與二分之一之月退休金。
教職員依前項第三款兼領月退休金之退休金，各依其應領一次退休金與月退休金，按比率計算之。