Innovation Act for Industry-Academia Collaboration and Talent Cultivation in National Key Fields Article 20

A key research institute shall have one dean who has been nominated by the management committee and appointed by the national university after the supervisory committee has approved the nomination. The maximum term served by a dean shall be the same as the maximum term served by the members of the management committee.The dean shall oversee the overall management of the affairs of the institute in accordance with the laws and regulations and the provisions of the key research institute regulations, implement resolutions made by the management committee, be supervised and assessed by the supervisory committee, and represent the key research institute externally regarding matters within the scope of their position.The dean shall be a full-time teacher or concurrently served by a teacher in the staffing headcount of the national university or of the key research institute. The person shall not hold any full-time positions outside the university, in addition to teaching at the key research institute and/or the university.If the Dean is found to be unfit for the position, the following provisions shall apply:1.If found guilty of exploiting an opportunity provided by their position to commit a crime, the dean will be automatically dismissed.2.If the dean’s behavior is improper or is damaging the image of the key research institute to such an extent that the person is determined to be unfit for the position, or if the operating performance of the key research institute is poor, the management committee shall order the said dean to make improvements within a specified time limit. If there has been no improvement by the end of the specified time limit or if the improvements made have been ineffective, the national university shall dismiss the dean upon approval by the supervisory committee following the resolution to dismiss the dean made by at least half of the members of the management committee in attendance at a meeting of that committee attended by at least two-thirds of its members. If the management committee has been negligent handling this matter, the dean shall be dismissed by the national university if a meeting of the supervisory committee attended by at least two-thirds of its members is held and more than half of those attending support a resolution to do so.The qualifications, selection process, term of office, reappointment for a further term, and essential criteria for dismissal of the dean referred to in Paragraph 1 and other matters to be observed shall be formulated by the key research institute. After deliberation and approval by the management committee, they shall be submitted to the supervisory committee for reference, and they shall not be subject to the restrictions stipulated in Paragraph 2 of Article 13 of the University Act and Article 21 of the Public Functionaries Appointment Act.
中文原文 國家重點領域產學合作及人才培育創新條例第20條
研究學院置院長一人,由管理會提名,經監督會同意後,由國立大學聘任之;其任期,至多與該屆管理會委員同。
院長依法令及研究學院規定綜理院務,執行管理會之決議,受監督會監督、考核,並於職務範圍內,對外代表研究學院。
院長應為專任或由國立大學、研究學院之編制內教師兼任,除在研究學院及本校授課外,不得擔任校外專職。
院長有不適任情形者,依下列規定辦理:
一、利用職務上機會之犯罪,經判刑確定者,其職務當然解任。
二、有不當或損及研究學院形象之行為,足認其不適任,或研究學院經營績效不佳,經管理會令其限期改善,屆期未改善,或改善無效果者,由管理會委員三分之二以上出席,出席委員過半數通過後,經監督會同意,由國立大學解除院長職務;管理會怠於處理時,應由監督會委員三分之二以上出席,出席委員過半數通過後,由國立大學解除院長職務。
第一項院長資格、產生方式、任期、續聘、解職要件及其他應遵行事項,由研究學院擬訂,並經管理會審議通過後,報監督會備查,不受大學法第十三條第二項及公務人員任用法第二十一條規定限制。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.