Act Governing the Closure of Private Educational Institutions at Senior High School or Higher Level Article 12

For the purpose of bolstering governance of school under special guidance, the school’s competent authority shall designate at least three additional directors of the school legal persons from among the school’s full-time teachers or staff members, students, experts and scholars, plus one more expert or scholar to be the supervisor, exclude from restriction as prescribed in Paragraph 1, Article 15 and Paragraph 1, Article 19 of the Private School Law, and the school legal persons’s charter of endowment. The duties and authority of the aforesaid directors and supervisor shall be the same as the directors and supervisors instituted according to the Private School Law, and are replaceable depending on actual needs.The aforesaid full-time teachers or staff members, students, experts and scholars who serve as directors shall not be the spouses, blood relatives or in-laws within third-degree affinity of the original chairperson, directors, or supervisors of the school legal persons. When the teachers or staff members who serve as directors resign, their directorship shall be replaced.The board of directors’ meetings of the school legal persons owning a school under special guidance shall be thoroughly audio or video recorded. If the directors or supervisor mentioned in Paragraph 1 have expressed an objection to a resolution, the school legal persons shall record their objecting opinions in the minutes of the meeting, report it to the school legal persons’s competent authority within 10 days, and publicly disclose it on the website specified by the school legal persons’s competent authority.
中文原文 私立高級中等以上學校退場條例第12條
為強化專案輔導學校治理,學校法人主管機關應加派專案輔導學校之專任教職員、學生及學者專家至少三人擔任所屬學校法人董事,並加派學者專家一人擔任監察人,不受私立學校法第十五條第一項、第十九條第一項規定及學校法人捐助章程之限制;其職權與私立學校法規定之董事及監察人相同,並得依實際需要更換之。
前項擔任董事之專任教職員、學生及學者專家不得為原學校法人董事長、董事、監察人之配偶、三親等以內血親、姻親;擔任董事之專任教職員離職時,應予更換。
專案輔導學校所屬學校法人董事會會議應全程錄音或錄影;其決議經第一項之董事、監察人表示異議者,學校法人應將該不同意見載明於會議紀錄,於十日內報學校法人主管機關及公開登載於學校法人主管機關指定之網頁。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.