Regulations for Policy Evaluation of Government Acquisition of Public Services with Compensation Article 10

Where a subject of evaluation has already adopted the model of acquiring public services with compensation before the implementation of these Regulations, the subject of evaluation is still required to pass the qualitative evaluation and the quantitative evaluation set out in Article 3 in order for the authority-in-charge to start preparatory work for other projects in the same category in accordance with Paragraph 2, Article 1 hereof.Where the subject of evaluation has passed a qualitative evaluation in accordance with the preceding paragraph and is subsequently subject to a quantitative evaluation, a quantitative evaluation report shall be prepared on the basis of the results of the performance of contracts for such individual case, containing the following particulars:1. Improve efficacy: Service volumes, proceeds from service, service quality, and asset maintenance.2. Improve efficiency: Situations of early supply/delivery of facilities or services.3. Improvement of external benefits: Impact on the economy, society, or the environment.4. Risk sharing: Risk distribution and risks of engaging private institutions.Article 5 shall not apply to the contents of the quantitative evaluation under the preceding paragraph.
中文原文 政府有償取得公共服務政策評估作業辦法第10條
本辦法施行前,評估標的已有採有償取得公共服務模式之個案者,就該評估標的仍應依第三條所載定性及定量評估流程辦理政策評估通過後,主辦機關始得就所屬類別之其他個案續依第一條第二項辦理前置作業。
前項定性評估審核通過者,續行辦理定量評估時,應以個案履約成果,擬具定量評估報告,其內容應包含下列事項:
一、效能提升:服務量、服務收益、服務品質、資產維護情形。
二、效率提升:設施或服務提早供給情形。
三、外部效益提升:經濟、社會、環境之影響。
四、風險分攤:風險配置及委託民間辦理之風險。
前項定量評估內容,不適用第五條之規定。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.