Military Installation Safety Protection Act Article 15

Any civilian sustaining a particular sacrifice such as loss of life, body, or property due to safety inspections, compulsory evictions, or necessary measures implemented by commanders, duty officers, non-commissioned officers, or sentries according to the Act, or due to the implementation of military installation safety restraint by personnel belonging to the military agencies according to the Act, the civilian may claim compensation form the military agency to which commanders, duty officers, non-commissioned officers, or sentinels belong, or the personnel implementing the restraint belong. Unless there are circumstances attributable to the civilian, in which case the compensation may be reduced or exempted.When commanders, duty officers, non-commissioned officers, or sentries use weapons or instruments in accordance with this Act and cause a particular sacrifice such as loss of life, body, or property of a third party, the third party may claim compensation. Unless there are circumstances attributable to the third party, in which case the compensation may be reduced or exempted.Claim for compensation for the loss prescribed in the preceding two paragraphs shall be made within two years from the time of knowing the loss. However, if five years have elapsed since the occurrence of the loss, no claim may be made.If there are objections to the decision on compensation for losses made by military agencies, petitions and administrative litigations may be filed in accordance with the law.Regulations on compensatory items, standards, procedures, and other relevant matters in the Paragraph (1) and (2) shall be determined by the competent authority.
中文原文 軍事營區安全維護條例第15條
人民因指揮官、值勤軍官、士官及衛哨兵依本條例規定實施安全檢查、強制驅離或採取必要之措施,或因軍事機關所屬人員依本條例規定實施軍事營區安全管束,致生命、身體或財產遭受特別犧牲之損失時,得向指揮官、值勤軍官、士官、衛哨兵或實施管束人員所屬之軍事機關請求補償。
但有可歸責於該人民之事由時,得減輕或免除其金額。
指揮官、值勤軍官、士官及衛哨兵依本條例規定使用武器或器械,致第三人生命、身體或財產遭受特別犧牲之損失時,第三人得向指揮官、值勤軍官、士官及衛哨兵所屬之軍事機關請求補償。
但有可歸責該第三人之事由時,得減輕或免除其金額。
前二項損失補償,應於知有損失時起,二年內請求之。
但自損失發生後,經過五年者,不得為之。
對於軍事機關所為損失補償之決定不服者,得依法提起訴願及行政訴訟。
第一項及第二項補償項目、基準、程序及其他相關事項之辦法,由主管機關定之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.