Regulations Governing the Compensation for Losses Resulting on the Use of Police Weapons Article 20

The medical or funeral expenses paid in advance as prescribed in accordance with Article 18 shall be deducted from the compensation amount when it is paid.After being paid for the medical or funeral expenses as prescribed in Article 18, the claimant shall return it if he/she has any of the following circumstances:1. If no agreement is reached, and no contesting appeal is filed or no administrative action is taken, the full amount or the excess portion paid in advance shall be returned, depending on the compensation amount determined by the agency which accepts the claim for compensation.2. The contesting appeal filed by the claimant is dismissed and it is final.3. The administrative action taken by the claimant is lost and the judgment is final.4. If the medical or funeral expenses paid in advance exceed the compensation amount agreed upon through negotiations, settled during litigation or decided in a final judgment, the excess portion shall be returned.When the circumstances as prescribed in the preceding paragraph arise, the agency which accepts the claim for compensation shall set a time limit in writing for the return.
中文原文 警械使用事件補償辦法第20條
第十八條暫先支付之醫療費或喪葬費,應於給付補償金時扣除之。
請求權人受領第十八條暫先支付之醫療費或喪葬費後,有下列各款情形之一者,應予返還:
一、協議不成立,且未提起訴願及行政訴訟,視受理補償請求機關決定之補償金額,返還全額或超過部分。
二、請求權人提起訴願經訴願駁回確定。
三、請求權人受敗訴判決確定。
四、暫先支付之醫療費或喪葬費,超過協議、訴訟上和解或確定判決所定之補償金額者,其超過部分。
前項情形,受理補償請求之機關應以書面通知限期返還。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.