Regulations Governing Circuit Supervision by the Control Yuan Article 12
This English translation was last updated on 2020-07-28, but the Chinese text was amended on 2024-10-21. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
Circuit supervision members shall arrange time to receive people’s complaints during the period of circuit supervision in an administrative area and request the circuit supervision agency to make a prior announcement.Circuit supervision members shall handle written complaints received from the public in an administrative area according to the following methods after first determining whether a precedent case exists and is related to the administrative area:1. Cases without precedent and which are related to the administrative area may be submitted to the Department of Supervisory Operations for handling following approval by the circuit supervision member.2. Cases with precedent and which are unrelated to the administrative area and therefore unsuitable for approval shall be turned over to Department of Supervisory Operations for handling.The term "related to the administrative area" as referred to in the previous paragraph means that the facts of the complaint or the defendant (agency) are related to the administrative area.Circuit supervision members may perform an on-site interrogation related to written complaints received from the public if deemed necessary.
中文原文 監察院巡迴監察辦法第12條
巡察委員於責任區巡察期間，得排定時間接受人民陳情，並請巡察機關於事前發布之。
巡察委員於責任區收受人民書狀，應先查明有無前案及是否與責任區有關，再依下列方式處理：
一、無前案且與責任區有關者，得由巡察委員批辦後送監察業務處處理。
二、有前案或與責任區無關者，不宜批辦，應送監察業務處處理。
前項所稱與責任區有關者，係指陳訴事實或被訴人（機關）與責任區有關者而言。
巡察委員收受人民書狀，如認有必要者，得就地詢問。
巡察委員於責任區收受人民書狀，應先查明有無前案及是否與責任區有關，再依下列方式處理：
一、無前案且與責任區有關者，得由巡察委員批辦後送監察業務處處理。
二、有前案或與責任區無關者，不宜批辦，應送監察業務處處理。
前項所稱與責任區有關者，係指陳訴事實或被訴人（機關）與責任區有關者而言。
巡察委員收受人民書狀，如認有必要者，得就地詢問。