Civil Service Training and Continuing Education Act Article 12
Matters of approval and subsidies for civil servants chosen to, or themselves choosing, to apply for continuing education programs are stipulated as follows:1. Civil servants chosen by the employing agency or school to participate in full-time continuing education programs shall receive a salary, the necessary subsidies, and shall be considered to be on-the-job during the approved period for continuing education.2. Civil servants chosen to participate in off-duty or part-time continuing education programs may receive related subsidies during the approved period of continuing education.3. Civil servants voluntarily choosing to apply for full-time continuing education programs may be offered leave without pay for a maximum of one year provided that the employing agency or school recognizes the content of the program as having workplace application and agrees to the participation; following approval from the various competent authorities, the period can be extended for a maximum of one year; if the civil servant has superior performance in the continuing education program, the competent authority may offer to subsidize part of the tuition.4. Civil servants voluntarily choosing to apply for an off-duty or part-time continuing education program may be offered a partial tuition subsidy when the employing agency or school recognizes the content of the program as having workplace application and agrees to the participation and if the civil servant performs well in the continuing education program.Civil servants participating in full-time continuing education programs as referred to in subparagraph 1 or 3 of the previous paragraph shall provide their employing agency with a study report in accordance with the relevant regulations.
中文原文 公務人員訓練進修法第12條
各機關學校選送或自行申請進修之核定與補助規定如下:
一、選送全時進修之公務人員,於核定進修期間,准予帶職帶薪並得給予相關補助。
二、選送公餘或部分辦公時間進修之公務人員,於核定進修期間得給予相關補助。
三、自行申請全時進修之公務人員,其進修項目經服務機關學校認定與業務有關,並同意其前往進修者,得准予留職停薪,其期間為一年以內。
但經各主管機關核准延長者,延長時間最長為一年;其進修成績優良者,並得給予部分費用補助。
四、自行申請以公餘時間或部分辦公時間參加進修之公務人員,經服務機關學校認定與業務有關,並同意其前往進修且成績優良者,得給予部分費用補助。
前項第一款或第三款受補助之全時進修人員,應依規定向服務機關學校提出報告。
一、選送全時進修之公務人員,於核定進修期間,准予帶職帶薪並得給予相關補助。
二、選送公餘或部分辦公時間進修之公務人員,於核定進修期間得給予相關補助。
三、自行申請全時進修之公務人員,其進修項目經服務機關學校認定與業務有關,並同意其前往進修者,得准予留職停薪,其期間為一年以內。
但經各主管機關核准延長者,延長時間最長為一年;其進修成績優良者,並得給予部分費用補助。
四、自行申請以公餘時間或部分辦公時間參加進修之公務人員,經服務機關學校認定與業務有關,並同意其前往進修且成績優良者,得給予部分費用補助。
前項第一款或第三款受補助之全時進修人員,應依規定向服務機關學校提出報告。