Civil Service Protection Act Article 54
This English translation was last updated on 2022-06-22, but the Chinese text was amended on 2025-07-09. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
The procedure for oral argument are as follow:1.The Minister or his/her assigned person states the summary of the case;2.The petitioner or his/her agent makes factual and legal statement with respect to the case;3.The original action agency makes factual and legal statement with respect to the case;4.Relevant agency or person makes a statement;5.The petitioner or the original action agency makes another statement or defense against the statement or defense of the opposition party;.6.The CSPTC inquires the petitioner and the original action agency or other relevant persons; and7.The petitioner makes a final statement.While the content of oral argument is not fully complete, the oral argument may be resumed.
中文原文 公務人員保障法第54條
言詞辯論之程序如下：
一、主持人或其指定之人員陳述事件要旨。
二、復審人或其代理人就事件為事實上及法律上之陳述。
三、原處分機關就事件為事實上及法律上之陳述。
四、有關機關或人員之陳述。
五、復審人或原處分機關對他方之陳述或答辯，為再陳述或再答辯。
六、保訓會委員對復審人及原處分機關或有關人員提出詢問。
七、復審人之最後陳述。
言詞辯論未完備者，得再為辯論。
一、主持人或其指定之人員陳述事件要旨。
二、復審人或其代理人就事件為事實上及法律上之陳述。
三、原處分機關就事件為事實上及法律上之陳述。
四、有關機關或人員之陳述。
五、復審人或原處分機關對他方之陳述或答辯，為再陳述或再答辯。
六、保訓會委員對復審人及原處分機關或有關人員提出詢問。
七、復審人之最後陳述。
言詞辯論未完備者，得再為辯論。