Civil Service Protection Act Article 25
This English translation was last updated on 2022-06-22, but the Chinese text was amended on 2025-07-09. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
A civil servant may petition for deliberation pursuant to this Act against an administrative action, taken by the agency he/she serves or the Personnel Management Authority(hereinafter referred to as "the original action agency"),which, he/she thinks unlawful or obviously illegitimate and causes the infringement of his/her rights or interests. A civil servant who is not currently in office but claims for the damages based upon his/her original civil servant’s status has the same petition right.The inheritors of a deceased civil servant may petition for deliberation pursuant to this Act when their property right derived from public law based upon the deceased civil servant’s status is infringed upon.
中文原文 公務人員保障法第25條
公務人員對於服務機關或人事主管機關（以下均簡稱原處分機關）所為之行政處分，認為違法或顯然不當，致損害其權利或利益者，得依本法提起復審。
非現職公務人員基於其原公務人員身分之請求權遭受侵害時，亦同。
公務人員已亡故者，其遺族基於該公務人員身分所生之公法上財產請求權遭受侵害時，亦得依本法規定提起復審。
非現職公務人員基於其原公務人員身分之請求權遭受侵害時，亦同。
公務人員已亡故者，其遺族基於該公務人員身分所生之公法上財產請求權遭受侵害時，亦得依本法規定提起復審。