Civil Servant Association Act Article 50
Without interfering in the affairs of the service agency and upon reporting to the agency chief, the civil servant association may convene a meeting of the Board of Directors or Board of Supervisors, or conduct consultations or mediations during office hour. Civil service personnel may be permitted official leave to engage in consultation, mediation, or attend Arbitration Committee meetings.Chairman of the Board of Directors, directors, and supervisors may be permitted official leave to attend to association affairs. Leave times are prescribed as follow:1. The chairman of an agency civil service association Board of Directors may not be excused for longer than 20 hours per month; the chairman of the national civil servant association Board of Directors may not be excused for longer than 40 hours per month.2. Agency civil service association directors and supervisors may not be excused for longer than 10 hours per month; national civil servant association directors and supervisors may not be excused for longer than 20 hours per month.
中文原文 公務人員協會法第50條
公務人員協會於不影響服務機關之公務並向機關首長報告後，得於上班時間召開理事會、監事會或進行協商、調解。
代表公務人員協會進行協商、調解或列席爭議裁決委員會之公務人員，得請公假。
理事長、理事及監事因辦理會務，得請公假，其時數如下：
一、機關公務人員協會理事長每月不得超過二十小時；全國公務人員協會理事長每月不得超過四十小時。
二、機關公務人員協會理事、監事每人每月不得超過十小時；全國公務人員協會理事、監事每人每月不得超過二十小時。
代表公務人員協會進行協商、調解或列席爭議裁決委員會之公務人員，得請公假。
理事長、理事及監事因辦理會務，得請公假，其時數如下：
一、機關公務人員協會理事長每月不得超過二十小時；全國公務人員協會理事長每月不得超過四十小時。
二、機關公務人員協會理事、監事每人每月不得超過十小時；全國公務人員協會理事、監事每人每月不得超過二十小時。