Civil Servant Association Act Article 12

The civil servant association charter shall indicate the following matters:1. Association name.2. Association mission.3. Association address.4. Association organization.5. Membership entry, exit, and removal.6. Member rights and obligations.7. Number, authority, terms of office, and selection and removal of association directors, supervisors, alternate directors and supervisors.8. Meetings.9. Funding and accounting.10. Allocation of property.11. Revision and amendment of association charter.12. For associations with member representative boards, the organization of the board and the authority, term duration, selection and removal of member representatives thereof.13. For associations setting rewards and punishments, enumeration of related matters thereof.14. For associations with funds, matters related to the establishment and management thereof.15. For the establishment of ventures, the name and matters pertaining to the venture.16. Other matters required to indicate in detail in accordance with laws and regulations.The formulation and revision of the civil servant association charter shall be approved by a two-thirds majority of members or member representatives at a meeting with over half of all members or member representatives are in attendance.Revisions to the civil servant association charter shall be submitted to the competent authority for reference.
中文原文 公務人員協會法第12條
公務人員協會章程應載明下列事項:
一、名稱。
二、宗旨。
三、會址。
四、組織。
五、會員之入會、出會及除名。
六、會員之權利與義務。
七、理事、監事與候補理事、候補監事之名額、權限、任期及其選任與解任。
八、會議。
九、經費及會計。
十財產之處分。
十一、章程之修改。
十二、定有會員代表大會者,其組織、會員代表之權限、任期及其選任與解任。
十三、定有獎懲事項者,其事項。
十四、設有基金者,其設立與管理事項。
十五、興辦事業者,其事業名稱及相關事項。
十六、其他依法令規定應載明之事項。
公務人員協會章程之訂定或修改,應有全體會員或會員代表過半數之出席,並經出席會員或會員代表三分之二以上之同意。
公務人員協會章程之修改,應函請主管機關備查。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.