Civil Service Examinations Act Article 21
This English translation was last updated on 2014-01-22, but the Chinese text was amended on 2023-11-29. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
The in-quota qualifiers of Civil Service examinations at any grade or level shall attend training according to the category and discipline of their examination. Candidates who achieve the required grade at the end of their training will be certificated and appointed to a post. Training procedures for extra-quota qualifiers on the reserve list who may later be called upon by an employing agency are to be the same as for in-quota qualifiers. All provisions governing training periods, implementation methods, remuneration, leaves of absence, scores evaluation, rewards and penalties, suspension and resumption of training, maintenance of trained status, nullification of training eligibility, training fees et cetera of the trainings described above in paragraph 1 are to be determined by the Examination Yuan in concordance with the pertinent Yuan. However, ratification or inspection should be obtained from the Civil Service Protection and Training Commission for trainings of a special nature where the examination requesting organizations have specific regulations that differ from those stated above. The fees for certificates issued to examination qualifiers are to be set by the Examination Yuan.
中文原文 公務人員考試法第21條
公務人員各等級考試正額錄取者,按錄取類科,依序分配訓練,訓練期滿成績及格者,發給證書,依序分發任用。
列入候用名冊之增額錄取者,由分發機關或申請舉辦考試機關配合用人機關任用需要依其考試成績定期依序分配訓練;其訓練及分發任用程序,與正額錄取者之規定相同。
前項訓練之期間、實施方式、免除或縮短訓練、保留受訓資格、補訓、重新訓練、停止訓練、訓練費用、津貼支給標準、生活管理、請假、輔導、獎懲、成績考核、廢止受訓資格、請領考試及格證書等有關事項之規定,由考試院會同關係院以辦法定之。
但訓練性質特殊,於辦法中明定由申請舉辦考試機關就上列事項另為規定者,應送公務人員保障暨培訓委員會核定或備查。
考試及格證書之式樣及費額,由考試院定之。
但對身心障礙、原住民族、低收入戶、中低收入戶及特殊境遇家庭之考試及格人員,考試院得減徵、免徵或停徵費額。
列入候用名冊之增額錄取者,由分發機關或申請舉辦考試機關配合用人機關任用需要依其考試成績定期依序分配訓練;其訓練及分發任用程序,與正額錄取者之規定相同。
前項訓練之期間、實施方式、免除或縮短訓練、保留受訓資格、補訓、重新訓練、停止訓練、訓練費用、津貼支給標準、生活管理、請假、輔導、獎懲、成績考核、廢止受訓資格、請領考試及格證書等有關事項之規定,由考試院會同關係院以辦法定之。
但訓練性質特殊,於辦法中明定由申請舉辦考試機關就上列事項另為規定者,應送公務人員保障暨培訓委員會核定或備查。
考試及格證書之式樣及費額,由考試院定之。
但對身心障礙、原住民族、低收入戶、中低收入戶及特殊境遇家庭之考試及格人員,考試院得減徵、免徵或停徵費額。