Legal Aid Act Article 51
The Foundation shall have five supervisors. The term of office for the supervisor is three years. The supervisors shall receive no pay for their services as a supervisor.The first term of the supervisors shall be retained among the following persons by the President of the Judicial Yuan:1. a representative from the Executive Yuan.2. a representative from the Judicial Yuan.3. a lawyer recommended by the national bar association and regional bar associations.4. a person who specializes in accounting.5. a public figure who is considered fair and just by the society.The term of office for supervisor set forth in the subparagraphs 1and 2 of the preceding paragraph may renew after the term of office expires. There is no restriction to the numbers of renewal.The term of office for supervisors set forth in the subparagraphs 3 to 5 of the preceding paragraph 2 may renew one time after the term of office expires, but the number of the renewed supervisors shall not exceed two-third of the total number of supervisors set forth in these three subparagraphs.Supervisors should convene a meeting one month before the end of each term to nominate supervisor candidates in an amount that is double that of the elected supervisors for the next term in accordance with the provisions of paragraph 2 subparagraphs 3 to 5, and submit the list of supervisors-elect, who are elected in accordance with the provisions of paragraph 2 subparagraphs 1 and 2, to the president of the Judicial Yuan for appointment.If any one of the following conditions applies to a supervisor during the office term, the Foundation shall request that the president of the Judicial Yuan discharge the supervisor in question:1. the supervisor, elected as described in paragraph 2 subparagraphs 1 and 2, leaves the original position.2. the supervisor, elected as described in paragraph 2 subparagraphs 3 to 5, resigns or is found incompetent.Under the conditions as described in the preceding paragraph, a new supervisor shall be elected, and the process as prescribed in the provisions of paragraph 5 shall apply. The office term of the successive supervisor lasts until the end of the original term of the previous supervisor.
中文原文 法律扶助法第51條
基金會置監察人五人，任期三年，均為無給職。
監察人由司法院院長遴聘下列人員擔任之：
一、行政院代表一人。
二、司法院代表一人。
三、全國性及各地方律師公會推舉之律師一人。
四、具有會計專業之學者專家一人。
五、社會公正人士一人。
前項第一款、第二款之監察人，期滿後得續聘，無次數之限制。
第二項第三款至第五款之監察人，期滿後得續聘一次。
但續聘人數不得超過該三款所定總人數三分之二。
監察人應於每屆任期屆滿前一個月召開會議，依第二項第三款至第五款規定加倍推舉次屆監察人人選，併同依第二項第一款、第二款產生之監察人人選，送請司法院院長遴聘。
監察人於任期中，有下列情形之一者，由基金會報請司法院院長予以解任：
一、第二項第一款、第二款之監察人離去原職位。
二、第二項第三款至第五款之監察人，有辭職或不適任之情形。
前項情形，應重新遴聘監察人，其程序準用第五項之規定；新聘監察人之任期至原任監察人任期屆滿之日止。
監察人由司法院院長遴聘下列人員擔任之：
一、行政院代表一人。
二、司法院代表一人。
三、全國性及各地方律師公會推舉之律師一人。
四、具有會計專業之學者專家一人。
五、社會公正人士一人。
前項第一款、第二款之監察人，期滿後得續聘，無次數之限制。
第二項第三款至第五款之監察人，期滿後得續聘一次。
但續聘人數不得超過該三款所定總人數三分之二。
監察人應於每屆任期屆滿前一個月召開會議，依第二項第三款至第五款規定加倍推舉次屆監察人人選，併同依第二項第一款、第二款產生之監察人人選，送請司法院院長遴聘。
監察人於任期中，有下列情形之一者，由基金會報請司法院院長予以解任：
一、第二項第一款、第二款之監察人離去原職位。
二、第二項第三款至第五款之監察人，有辭職或不適任之情形。
前項情形，應重新遴聘監察人，其程序準用第五項之規定；新聘監察人之任期至原任監察人任期屆滿之日止。