Judges Act Article 50-1
Judges who are subject to the disposition under Subparagraphs 1 to 3 of Paragraph 1 of the preceding Article which became final and binding only after the retirement or resignation for other reasons shall be deprived of or reduced their pensions and retirement benefits according to the following provisions; those who have already received such payments shall be recovered all or part of the funds subject to the deprivation or reduction accordingly:1. Those who have been rendered with the disposition under Subparagraph 1 of Paragraph 1 of the preceding Article shall be deprived of their pensions and retirement benefits from the beginning.2. Those who have been rendered with the disposition under Subparagraph 2 of Paragraph 1 of the preceding Article shall be deprived of 60% of their pensions and retirement benefits from the beginning.3. Those who have been rendered with the disposition under Subparagraph 3 of Paragraph 1 of the preceding Article shall be deprived of their retirement benefits from the beginning.The pension referred to in the preceding paragraph shall be governed by the provisions of Paragraph 7 of the preceding Article.The personnel referred to in Paragraph 1 who are otherwise subject to disposition imposing severer deprivation or reduction of pensions for the same case in accordance with other laws, the severer disposition shall apply.
中文原文 法官法第50-1條
法官退休或其他原因離職後始受前條第一項第一款至第三款之處分確定者,應依下列規定剝奪或減少其退休金、退養金;其已支領者,照應剝奪或減少之全部或一部追繳之:
一、受前條第一項第一款處分者,應自始剝奪其退休金及退養金。
二、受前條第一項第二款處分者,應自始減少其退休金及退養金百分之六十。
三、受前條第一項第三款處分者,應自始剝奪其退養金。
前項所指之退休金,適用前條第七項之規定。
第一項人員因同一案件,於其他法律有較重之剝奪或減少退休金處分者,從重處罰。
一、受前條第一項第一款處分者,應自始剝奪其退休金及退養金。
二、受前條第一項第二款處分者,應自始減少其退休金及退養金百分之六十。
三、受前條第一項第三款處分者,應自始剝奪其退養金。
前項所指之退休金,適用前條第七項之規定。
第一項人員因同一案件,於其他法律有較重之剝奪或減少退休金處分者,從重處罰。